Traducción de la letra de la canción Dog Dog Dog - Flesh For Lulu

Dog Dog Dog (original)

Oh no
It looks like we’re coming round again
Well i walk walk walk to the other side
but i can’t get away from you
i see your eyes
your eyes so burning blue
Oh but is it true
tell me
you know what they say about us
that we’re all just dog dog dogs in the city
and its all true
every word
Hey
Just lately feeling positively negative
Glory died so glamourously
pretty polly anna gotta change your dress again
she doesnt want you coming round again
and you know what they say about us
that we’re all just dog dog dogs in the city
and its all true
what they say about you
well
we are the dogs
the ones that bite to scar forever
where are you going?
only fates gonna stop us now
wooh
the dogs
you know the dogs
singing our song?
and watch the world?
you know the dogs
go talk to the dogs
dog dog dog
dog dog dog
well you’ve got 14 marriages made in hell
each lasts a week
you don’t even sleep
and you know what they say about us
just dont try
don’t roll those bloodshot eyes at me
oh come on
and tell me all about the dog dog dogs in the city
and its all true
what they say about you
wooh its all true
we are the dogs
the ones that bite to scar forever
you don’t look so well
dog dog dog
you know i can tell
wooh dogs you know the dogs
and watch the world?
and dog dog dog
go talk to the dogs
they’ll tell you
nobody is a mans best friend
i’ve got a million of them
dog dogs
you know a floor is better than a sidewalk
thats if you wanna crash out with me baby
i’d rather be a dog
ahh ahh ahh
looks like we’re coming round again
look here were coming round again
we’re coming round again
i hear we’re coming round again
oh we’re coming round again
we’re the ever circling nowhere family
oh oh coming round again
in your neighbourhood
we’re just dog dog dogs in the city
and its all true
we’re all just dog dog dogs in the city
and its all true its all true
every word
that they say about you
dog dog dog
dog dog dog
nothing but a dog dog dog in the city
and its all true
its all true
what they say about you
its all true
what they say about you
its all true
its all true
what they say about you
oh dog dog dog
i’d rather be a dog dog dog

(traducción)

Oh, no
Parece que estamos volviendo de nuevo
Bueno, camino, camino, camino hacia el otro lado
pero no puedo alejarme de ti
veo tus ojos
tus ojos tan azules ardientes
oh pero es cierto
dígame
sabes lo que dicen de nosotros
que todos somos solo perros perros perros en la ciudad
y todo es verdad
cada palabra
Oye
Últimamente me siento positivamente negativo
Glory murió tan glamorosamente
bonita polly anna tienes que cambiar tu vestido otra vez
ella no quiere que vengas de nuevo
y sabes lo que dicen de nosotros
que todos somos solo perros perros perros en la ciudad
y todo es verdad
que dicen de ti
bien
somos los perros
las que muerden para cicatrizar para siempre
¿adónde vas?
solo el destino nos detendrá ahora
guau
los perros
conoces a los perros
cantando nuestra canción?
y ver el mundo?
conoces a los perros
ve a hablar con los perros
perro perro perro
perro perro perro
bueno, tienes 14 matrimonios hechos en el infierno
cada uno dura una semana
ni siquiera duermes
y sabes lo que dicen de nosotros
simplemente no lo intentes
no me mires con esos ojos inyectados en sangre
Oh vamos
y cuéntame todo sobre el perro perro perros en la ciudad
y todo es verdad
que dicen de ti
wooo es todo cierto
somos los perros
las que muerden para cicatrizar para siempre
no te ves muy bien
perro perro perro
sabes que puedo decir
wooh perros conoces a los perros
y ver el mundo?
y perro perro perro
ve a hablar con los perros
ellos te lo dirán
nadie es el mejor amigo de un hombre
tengo un millón de ellos
perro perros
sabes que un suelo es mejor que una acera
eso es si quieres quedarte conmigo bebe
prefiero ser un perro
ahh ahh ahh
parece que estamos volviendo de nuevo
mira aquí estamos dando vueltas de nuevo
estamos dando vueltas de nuevo
Escuché que estamos volviendo de nuevo
oh, estamos dando vueltas de nuevo
somos la familia que nunca da vueltas en ninguna parte
oh oh volviendo de nuevo
en tu barrio
solo somos perros perros perros en la ciudad
y todo es verdad
todos somos solo perros perros perros en la ciudad
y todo es verdad todo es verdad
cada palabra
que dicen de ti
perro perro perro
perro perro perro
nada más que un perro perro perro en la ciudad
y todo es verdad
todo es verdad
que dicen de ti
todo es verdad
que dicen de ti
todo es verdad
todo es verdad
que dicen de ti
oh perro perro perro
prefiero ser un perro perro perro