Traducción de la letra de la canción Hammer Of Love - Flesh For Lulu

Hammer Of Love (original)

Look out Jack, I’ll never look back
I’m down to kill, yeah I’m gonna attack
Survivors by night, lovers by day
Just bang in a nail, pull it out again
Ooh, won’tcha
Nail me to the table
With the hammer of love
Just nail me to the table
With the hammer of love
Who needs money
When there’s so much to dream?
Jump in the ocean
Just jump in the street
I don’t feel tired
I just wanna lay down
Just lay on the ground
And waste some time
Promise me
You’ll nail me to the table
With the hammer of love
Just nail me to the table
With the hammer of love
Look out baby, all over town
The stars come up
And the sun goes down
Yeah, she’s a real strong mama
Lays steel on the railroad track
When she starts to love me
It almost breaks my back
Nail me to the table
With the hammer of love
Just nail me to the table
With the hammer of love
Nail me to the table right now
With the hammer of love
Just nail me to the table
With the hammer of love
Baby, you hurt me
Ooh, take it easy now
You got the hammer of love

(traducción)

Cuidado Jack, nunca miraré atrás
Estoy dispuesto a matar, sí, voy a atacar
Sobrevivientes de noche, amantes de día
Solo golpea un clavo, sácalo de nuevo
Ooh, ¿no?
Clavame a la mesa
Con el martillo del amor
Solo clávame a la mesa
Con el martillo del amor
quien necesita dinero
¿Cuando hay tanto por soñar?
Saltar en el océano
Solo salta a la calle
no me siento cansado
solo quiero acostarme
Solo recuéstate en el suelo
Y perder algo de tiempo
Prometeme
Me clavarás a la mesa
Con el martillo del amor
Solo clávame a la mesa
Con el martillo del amor
Cuidado bebé, por toda la ciudad
las estrellas salen
Y el sol se pone
Sí, ella es una mamá muy fuerte
Pone acero en las vías del tren
Cuando ella empieza a amarme
Casi me rompe la espalda
Clavame a la mesa
Con el martillo del amor
Solo clávame a la mesa
Con el martillo del amor
Clavame a la mesa ahora mismo
Con el martillo del amor
Solo clávame a la mesa
Con el martillo del amor
Cariño, me lastimaste
Ooh, tómalo con calma ahora
Tienes el martillo del amor