Traducción de la letra de la canción White Flag Warrior - Flobots, Flobots Featuring Tim McIlrath of Rise Against, Tim McIlrath

White Flag Warrior (original)

Jonny 5:
We request to negotiate
We come to you unarmed
We desire to communicate
You cannot do us harm
Jonny 5:
They want sacrifice: they had schemes and asked me to follow their path to the afterlife
I’ve got an appetite for nice things and pipe dreams
that my enemies could be blasted by New metaphors view that are better for
you, can’t survive if I’m your competitor
Rise together or fight separate wars
I pray I’m never forced to be a predator
Brer Rabbit:
Spectres spectate, we won’t last
We glad to hate when gladiators breathe their last
Scream en masse when the dreams do clash
Like the swords in the wars, let me bleed on that
Let me feed on that, say we need strong backs
Call us weak if we don’t redeem contracts
But the feast wont last;
when the beast attacks
The sons and the fathers will be free at last
Tim McIlrath:
This is love;
it’s not treason
This is love;
it’s not treason
This is love;
it’s not treason
This is love;
it’s not treason
This is love
Jonny 5:
They see sharks in the estuary
They claim the ark is Bartholemew’s
They say «War is necessary»
But we say, «War is child abuse»
Tim McIlrath/Jonny 5:
We’d rather make our children (We request to negotiate)
Martyrs than murderers (We come to you unarmed)
We’d rather make our children (We desire to communicate)
White Flag Warriors
Brer Rabbit:
Take to the core we’re the one’s we’ve been waiting for
We hold steady, steady on the step of door
The type of you are matadors and matadors are capable
Forgive the death and settle scores and test the metal and the ore
What’s your plan go to do with me?
If the bell tolls us let freedom ring
And find the new ways that we must be king
Instead of leading the young to our suffering
Jonny 5:
We pass testaments down scream back at heaven
For testing us like Wednesdays at eleven
Wanna recruit and train us to act evilly?
Save it for the shooting range and smack DVDs
Won’t study war no more this millennium
It’s never again to me or anyone
So think harder when you refer to us Rather make our children martyrs than murderers
Tim McIlrath:
This is love;
this is not treason
This is love;
this is not treason
This is love;
this is not treason
This is love;
this is not treason
This is love
Jonny 5:
They shell dwellings to quell the shelling
They lift taboos to seduce the cowards
They say we’re too yellow-bellied
But we say we’re the new superpower
Tim McIlrath/Jonny 5:
We’d rather make our children (We request to negotiate)
Martyrs than murderers (We come to you unarmed)
We’d rather make our children (We desire to communicate)
White Flag Warriors (You cannot do us harm)
Jonny 5:
We seek waivers to not be liable
We claim to speak for a higher truth
We stand opposed to the homicidal
We tell you you’re fireproof
Tim McIlrath/Jonny 5:
We’d rather make our children (We request to negotiate)
Martyrs than murderers (We come to you unarmed)
We’d rather make our children (We desire to communicate)
White Flag Warriors
Jonny 5:
Give to us your courage
Ask us what you will
Demand from us a sacrifice,
But do not make us kill

(traducción)

Juan 5:
Solicitamos negociar
Venimos a ti desarmados
Deseamos comunicarnos
No puedes hacernos daño
Juan 5:
Quieren sacrificio: tenían esquemas y me pidieron que siguiera su camino hacia el más allá
Tengo apetito por las cosas bonitas y las quimeras
que mis enemigos podrían ser criticados por Nuevas metáforas que son mejores para
tú, no puedes sobrevivir si soy tu competidor
Levántense juntos o peleen guerras separadas
Ruego que nunca me vean obligado a ser un depredador
Hermano Conejo:
Los espectros observan, no duraremos
Nos alegra odiar cuando los gladiadores respiran por última vez
Grita en masa cuando los sueños chocan
Como las espadas en las guerras, déjame sangrar en eso
Déjame alimentarme de eso, di que necesitamos espaldas fuertes
Llámenos débiles si no canjeamos los contratos
Pero la fiesta no durará;
cuando la bestia ataca
Los hijos y los padres serán libres al fin
Tim McIlrath:
Esto es amor;
no es traición
Esto es amor;
no es traición
Esto es amor;
no es traición
Esto es amor;
no es traición
Esto es amor
Juan 5:
Ven tiburones en el estero
Dicen que el arca es de Bartolomé
Dicen «La guerra es necesaria»
Pero decimos: «La guerra es abuso infantil»
Tim McIlrath/Jonny 5:
Preferimos hacer a nuestros hijos (Pedimos negociar)
mártires que asesinos (venimos a ti desarmados)
Preferimos hacer a nuestros hijos (Deseamos comunicarnos)
Guerreros de la bandera blanca
Hermano Conejo:
Llevar al núcleo somos los que hemos estado esperando
Nos mantenemos firmes, firmes en el peldaño de la puerta
El tipo de toreros que sois y los toreros son capaces
Perdona la muerte y ajusta cuentas y prueba el metal y el mineral.
¿Cuál es tu plan para hacer conmigo?
Si nos doblan las campanas que suene la libertad
Y encontrar las nuevas formas en que debemos ser rey
En lugar de conducir a los jóvenes a nuestro sufrimiento
Juan 5:
Pasamos testamentos gritamos al cielo
Por ponernos a prueba como los miércoles a las once
¿Quieres reclutarnos y entrenarnos para actuar con maldad?
Guárdelo para el campo de tiro y los DVD de golpe
No estudiaré más la guerra este milenio
Nunca más es para mí ni para nadie
Así que piensa más cuando te refieras a nosotros Prefiero hacer de nuestros hijos mártires que asesinos
Tim McIlrath:
Esto es amor;
esto no es traición
Esto es amor;
esto no es traición
Esto es amor;
esto no es traición
Esto es amor;
esto no es traición
Esto es amor
Juan 5:
Bombardean viviendas para sofocar los bombardeos.
Levantan tabúes para seducir a los cobardes
Dicen que somos demasiado amarillos
Pero decimos que somos la nueva superpotencia
Tim McIlrath/Jonny 5:
Preferimos hacer a nuestros hijos (Pedimos negociar)
mártires que asesinos (venimos a ti desarmados)
Preferimos hacer a nuestros hijos (Deseamos comunicarnos)
Guerreros de la Bandera Blanca (No puedes hacernos daño)
Juan 5:
Buscamos exenciones para no ser responsables
Pretendemos hablar por una verdad superior
Nos oponemos al homicida
Te decimos que eres incombustible
Tim McIlrath/Jonny 5:
Preferimos hacer a nuestros hijos (Pedimos negociar)
mártires que asesinos (venimos a ti desarmados)
Preferimos hacer a nuestros hijos (Deseamos comunicarnos)
Guerreros de la bandera blanca
Juan 5:
Danos tu coraje
Pregúntanos lo que quieras
Exígenos un sacrificio,
Pero no nos hagas matar