Traducción de la letra de la canción Never Had It - Flobots

Never Had It (original)

I see you sit
And swallow pain
For all of those
Who will not speak
You raise your voice
You fill the stage
Your eyes are wide
You know the weakness
That you’ve felt
Is not just yours
So many more
You’re not alone
The song you sing is not your own
You fill the room with something real
Youve never had it so you hesitate to try and find it You listen carefully for whispers of what lurks behind it You play the corners
Never get too close to where it might be Waiting for you
Never had it Keep on wanting something more
Keep hiding the hope and than the pain is not yours
No ones holding a rope gotta pull up on your own.
All the songs have been sung
And all the doors have be closed
Keep on wanting more.
I watch you wander through these halls
You slouch you shrug you shrink away
I call you stop you blink you pause
You wander who
You think the day
Will never end
But when it does
You stay until the building’s dark
You’re on the bus
The doors are locked
You looked inside
But did not touch
Youve never had it But you know how to provide it so you
Stand up and call for it Nervous describing what you go through
You dont wanna get caught up in all the
Things they say to try to provoke you
Dont need anyone to tell you
Keep on wanting something more

(traducción)

Te veo sentado
y tragarme el dolor
Por todos esos
quien no va a hablar
levantas tu voz
tu llenas el escenario
tus ojos están muy abiertos
conoces la debilidad
que has sentido
no es solo tuyo
Muchos más
No estás solo
La canción que cantas no es tuya
Llenas la habitación con algo real.
Nunca lo has tenido, así que dudas en intentar encontrarlo. Escuchas atentamente los susurros de lo que se esconde detrás de él. Juegas en las esquinas.
Nunca te acerques demasiado a donde podría estar esperándote
Nunca lo tuve Sigue queriendo algo más
Sigue ocultando la esperanza y que el dolor no es tuyo
Nadie que sostenga una cuerda tiene que levantarse solo.
Todas las canciones han sido cantadas
Y todas las puertas han sido cerradas
Sigue queriendo más.
Te veo deambular por estos pasillos
Te encorvas, te encoges de hombros, te encoges
Te llamo para, parpadeas, pausas
tu vagas quien
Crees que el dia
Nunca terminará
Pero cuando lo hace
Te quedas hasta que el edificio está oscuro
estás en el autobús
las puertas estan cerradas
Miraste adentro
pero no tocó
Nunca lo has tenido, pero sabes cómo proporcionarlo, así que
Ponte de pie y pídelo Nervioso describiendo lo que estás pasando
No querrás quedar atrapado en todos los
Cosas que dicen para intentar provocarte
No necesito que nadie te lo diga
Sigue queriendo algo más