Traducción de la letra de la canción Occupyearth - Flobots

Occupyearth (original)

Been a long time
You were born one day you were gonna die
Oh…
When ya' clocked in, can’t remember what you’ve forgotten
So…
Let me tell you how it is here
To exist here living on this sphere
Hey…
There was something called emotion
And sensation
And they feel this way
You can build and play
You can lie and scheme
And while your children say
Pretty much anything
Others will arise,
Colors will become cold
And they call this time
And it makes you old
It accelerates slowly, then faster
Then before you know
There is someone to look after
Share laughter
And of course you grow
Be aware you can hurt them
They can hurt you
It can make you scream
And understand you’re a person
Give birth to new ways to dream
And it’s not just you
We are all about
And we feel it too
And we’re called a crowd
And we have the tools
So we sing aloud
And we stand up
And we all fall down
Ahh la da da la da da ba da
Ahh la da da la da da le la da da da da
Ahh la da da la da da — la ba da da da
Ahh la da da la da da ba da
The road is done
We had our fun
And so it ends much like it begun
With a gun shot brightness
Noise I’m frightened I’m fighting
Then the silence hits
I collect recollections
And echoed reflections of moments of loyalty
And defection and measure my essence
A servant or despot, storm or a tempest
Word or a sentence, was I heard or never mentioned
And did I hurt whenever men shunned me
Or another in an instance ruling by inches
A student of illness to see where the real went
Grown the strength to deal with the feeling of new skin
Just as the noose was loosened I let go and saw the two ends
Felt the weight lift of these heavy feet and realized I could have been anything
The road is done
We had our fun
And so it ends much like it begun
The road is done
We had our fun
And so it ends much like it begun
And it’s not just you
We are all about
And we feel it too
And we’re called a crowd
And we have the tools
So we sing aloud
And we stand up
And we all fall down
Fall-ah da da la da da ba da
Ahh la da da la da da le la da da da da
Ahh la da da la da da — ba da da da
Ahh la da da la da da — ba da
Ahh la da da la da da la da
Ahh la da da la da da la la la la
Ahh la da da la da da — ba da da da
Ahh la da da la da da ba da

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo
Naciste un día ibas a morir
Vaya…
Cuando registraste la entrada, no puedes recordar lo que olvidaste
Asi que…
Déjame decirte cómo es aquí
Existir aquí viviendo en esta esfera
Oye…
Había algo llamado emoción
y sensacion
Y se sienten de esta manera
Puedes construir y jugar.
Puedes mentir y planear
Y mientras tus hijos dicen
casi cualquier cosa
Surgirán otros,
Los colores se volverán fríos.
Y llaman esta vez
Y te hace viejo
Acelera lentamente, luego más rápido
Entonces, antes de que sepas
Hay alguien a quien cuidar
Comparte risas
Y por supuesto que creces
Tenga en cuenta que puede lastimarlos
pueden lastimarte
Puede hacerte gritar
Y entiende que eres una persona
Dar a luz nuevas formas de soñar
Y no eres solo tú
Estamos todos sobre
Y nosotros también lo sentimos
Y nos llamamos multitud
Y tenemos las herramientas
Así que cantamos en voz alta
Y nos ponemos de pie
Y todos nos caemos
Ahh la da da la da da ba da
Ahh la da da la da da le la da da da da
Ahh la da da la da da — la ba da da da
Ahh la da da la da da ba da
El camino está hecho
nos divertimos
Y así termina como empezó
Con un brillo de disparo de pistola
Ruido tengo miedo estoy peleando
Entonces el silencio golpea
colecciono recuerdos
Y se hicieron eco de los reflejos de los momentos de lealtad
Y desertar y medir mi esencia
Siervo o déspota, tempestad o tempestad
Palabra o frase, ¿la escuché o nunca la mencioné?
¿Y me dolía cada vez que los hombres me evitaban?
U otro en una instancia que gobierne por pulgadas
Un estudiante de la enfermedad para ver a dónde fue lo real
Creció la fuerza para lidiar con la sensación de piel nueva
Justo cuando se aflojó la soga, la solté y vi los dos extremos
Sentí el peso de estos pesados ​​pies y me di cuenta de que podría haber sido cualquier cosa.
El camino está hecho
nos divertimos
Y así termina como empezó
El camino está hecho
nos divertimos
Y así termina como empezó
Y no eres solo tú
Estamos todos sobre
Y nosotros también lo sentimos
Y nos llamamos multitud
Y tenemos las herramientas
Así que cantamos en voz alta
Y nos ponemos de pie
Y todos nos caemos
Fall-ah da da la da da ba da
Ahh la da da la da da le la da da da da
Ahh la da da la da da — ba da da da
Ahh la da da la da da - ba da
Ahh la da da la da da la da
Ahh la da da la da da la la la la
Ahh la da da la da da — ba da da da
Ahh la da da la da da ba da