Traducción de la letra de la canción Gonna Be Free - Flobots

Gonna Be Free (original)

Yeah I’m a believer, I won’t be beleaguered
I give a damn, no Leave it to Beaver
With the R-E-S-P-E-C-T like Aretha
And if I don’t use my feet then I won’t have that either
Yes we serve, we deserve some peace
And we serve the least versed to reverse
The deep hurt that’s featured
Each turn of the sheet of a learned history
Like Wall Street, the Trail of Tears and the War in the Philippines
And I wash my hands clean like surgeons in emergencies
Median on weed like conjoinment and Glucosamines
Relap the joint and wound the knee
Let’s Deco the Negro
And be like Steve Bico, we’re not hearing a beat
From the projects like and research
We’re jumping in feet-first
Reaction more than knee-jerk
Don’t let his story recur
Swipe like a Visa
A fire doesn’t need a sinkhole
Just the silence of the people
As for me, I’m gonna be free
I’m gonna be free from all of this history
Yeah, me, I’m gonna be free, I’m gonna be free
I rhyme post-post-ironic flows (homo)
I came to fuck shut up, homos
Stonewall, laugh at that, no no
Don’t y’all assume that I’m straight
Cause you don’t know
I’m close to the edge like Bono
Won’t fall victim to the Gordian Knot
Trying to sort again rock mine
For the win
Plot lines are stretched like accordion
To Resurrect, born again, in division
Free from all the history
Beef with salt and misery
Just how it should be for y’all and is for me
That’s the truth, blppppp as bald as
Mr. Clean, spit it like Listerine
'Till my lips are stinging hot, scalding, blistering
I’m composting primitive thoughts
And prayers what we want most
lock the prison with God’s forgiveness
It’s it a bunch of
Holy ghost, high hopes
Touchdown like Broncos
The song goes on like ponchos
As for me, I’m gonna be free
I’m gonna be free from all of this history
Yeah, me, I’m gonna be free, I’m gonna be free
And if we can start a riot (well what can we really do?)
If we can tear a city down (what can we really do?)
Crush enemies, cause casualties
If we can start a movement
If we can lift a city up
If we can heal the wounded
Feed our families, face history
As for me, I’m gonna be free
I’m gonna be free from all of this history
Yeah, me, I’m gonna be free, I’m gonna be free

Gonna Be Free (traducción)

Sí, soy un creyente, no seré asediado
Me importa un carajo, no, déjalo en manos de Beaver
Con el R-E-S-P-E-C-T como Aretha
Y si no uso mis pies tampoco tendré eso
Sí, servimos, merecemos un poco de paz
Y servimos a los menos versados ​​para revertir
El profundo dolor que aparece
Cada vuelta de la hoja de una historia aprendida
Como Wall Street, el rastro de lágrimas y la guerra en Filipinas
Y me lavo las manos como cirujanos en urgencias
Mediana en hierba como la combinación y glucosaminas
Vuelva a lapear la articulación y enrolle la rodilla.
Vamos a Deco el Negro
Y sé como Steve Bico, no escuchamos ni un latido
De los proyectos como y la investigación
Estamos saltando con los pies por delante
Reacción más que instintiva
No dejes que su historia se repita.
Deslizar como una Visa
Un incendio no necesita un sumidero
Solo el silencio de la gente
En cuanto a mí, voy a ser libre
Voy a ser libre de toda esta historia
Sí, yo, voy a ser libre, voy a ser libre
Rimo flujos post-post-irónicos (homo)
vine a joder cállate, homos
Stonewall, ríete de eso, no no
No asuman que soy heterosexual
porque no sabes
Estoy cerca del borde como Bono
No será víctima del nudo gordiano
Tratando de ordenar de nuevo la roca mía
Por la victoria
Las líneas de la trama se estiran como un acordeón
Resucitar, nacer de nuevo, en división
Libre de toda la historia
Ternera con sal y miseria
Cómo debería ser para todos ustedes y cómo es para mí
Esa es la verdad, blppppp tan calvo como
Sr. Limpio, escúpelo como Listerine
Hasta que mis labios estén ardiendo, hirviendo, ampollando
Estoy compostando pensamientos primitivos
Y oraciones lo que más queremos
Cierra la prisión con el perdón de Dios
Es un montón de
Espíritu Santo, grandes esperanzas
Touchdown como Broncos
La canción sigue como ponchos
En cuanto a mí, voy a ser libre
Voy a ser libre de toda esta historia
Sí, yo, voy a ser libre, voy a ser libre
Y si podemos iniciar un motín (bueno, ¿qué podemos hacer realmente?)
Si podemos derribar una ciudad (¿qué podemos hacer realmente?)
Aplasta a los enemigos, causa bajas
Si podemos iniciar un movimiento
Si podemos levantar una ciudad
Si podemos sanar a los heridos
Alimenta a nuestras familias, enfrenta la historia
En cuanto a mí, voy a ser libre
Voy a ser libre de toda esta historia
Sí, yo, voy a ser libre, voy a ser libre