Traducción de la letra de la canción Jetpack - Flobots

Jetpack (original)

I will not bend
I will not bow
I will not break
I’ll stand my ground
Won’t be afraid
To sing out loud
To sing out loud
To sing out loud
The visions of what’s involved
The tensions you must resolve
Distractions will just dissolve
YOU ARE NOT LIKE ME
He’s encountered a setback,
He isn’t down to let that
Keep him on the ground.
Press that
Button- ignite the jetpack!
Launch pad shrink disappear
Past the brink the
Atmosphere’s thinning and his
Plasma’s tingly
Planes appear to be birds and
Birds appear to be bees and
He’s hearing the words that
Occur to him for no reason
«What are you living your life for
What are you willing to die for
What do you believe to be the grain of truth you can provide for
This grand adventure?
Is it your plan to spend your
Days batted about by
These random events?
Are you fueled by another engine
Lighting a fire beneath?
Have you breathed and seen your breath in the winds
And have you reached that point?»
You only get to see this
Earth one time it’s
Axis tilt’s it
Changes climates
Plates shift weights and
Continents drift and
Draft twisted fates and
Monstrous frictions
Fragmentations stress and
Aggravation
Depression and confusion and
Bad relations use your
Imagination elude their
Categorization
Whether the crowd gives boos or
Congratulations the blue’s just
Something you move through toward the
Vast expanses of space on the
Universal infinite
Path to emancipation the
Gravity of the planet
Grips you but don’t abandon
Ship you feel the pressures in
Side can you withstand it?
The heights you’ll reach the
Depths you’ll delve to
Depends on the propulsion
System that propels you
Methods that compel you
Messages they sell you
Punishments they give you
For doing what they tell you
But we’ve got passion
They’ve got prisons
You’ve got the freedom to
Make a decision
Will you abandon
All your addictions
Take your stand and
Live your convictions
What’ve you got to lose what’ve
You been taught to chose
What’re you so hot to prove with your
Beautiful socks and shoes
The costumes' frayed cloth covers
Skin like a shroud
Exhaust fumes fade off in the wind
Like a cloud

(traducción)

no me doblaré
no me inclinaré
no voy a romper
me mantendré firme
no tendrás miedo
Para cantar en voz alta
Para cantar en voz alta
Para cantar en voz alta
Las visiones de lo que está involucrado
Las tensiones que debes resolver
Las distracciones simplemente se disolverán
NO ERES COMO YO
Se ha encontrado con un contratiempo,
Él no está dispuesto a dejar que eso
Mantenlo en el suelo.
Presiona eso
Botón: ¡enciende el jetpack!
El encogimiento de la plataforma de lanzamiento desaparece
Más allá del borde del
El adelgazamiento de la atmósfera y su
Hormigueo del plasma
Los aviones parecen pájaros y
Los pájaros parecen abejas y
Él está escuchando las palabras que
Ocurrírsele sin razón
«¿Para qué estás viviendo tu vida?
¿Por qué estás dispuesto a morir?
¿Cuál cree que es el grano de verdad que puede proporcionar para
esta gran aventura?
¿Es su plan gastar su
Días golpeados por
Estos eventos aleatorios?
¿Está alimentado por otro motor?
¿Encender un fuego debajo?
¿Has respirado y visto tu aliento en los vientos?
¿Y has llegado a ese punto?»
Solo puedes ver esto
Tierra una vez es
La inclinación del eje es todo
Cambios de clima
Las placas cambian de peso y
Los continentes se desplazan y
Proyecto de destinos retorcidos y
fricciones monstruosas
Fragmentaciones estrés y
Agravación
Depresión y confusión y
Las malas relaciones usan tu
La imaginación elude su
Categorización
Ya sea que la multitud abuchee o
Felicidades el azul es justo
Algo por lo que te mueves hacia el
Grandes extensiones de espacio en el
infinito universal
Camino a la emancipación el
Gravedad del planeta
Te agarra pero no te abandona
Barco, sientes las presiones en
¿Puedes soportarlo?
Las alturas a las que llegarás
Profundidades en las que profundizarás
Depende de la propulsión
Sistema que te impulsa
Métodos que te obligan
Mensajes que te venden
Castigos que te dan
Por hacer lo que te dicen
Pero tenemos pasión
tienen prisiones
Tienes la libertad de
Toma una decision
¿Abandonarás
Todas tus adicciones
Toma tu posición y
Vive tus convicciones
¿Qué tienes que perder lo que has
Te han enseñado a elegir
¿Qué estás tan caliente para probar con tu
Hermosos calcetines y zapatos.
Las fundas de tela deshilachada de los trajes
Piel como un sudario
Los gases de escape se desvanecen con el viento
como una nube