Traducción de la letra de la canción The Circle In The Square - Flobots

The Circle In The Square (original)

Hands in the air,
Presidents, prime ministers
They said that we didn’t care
But that isn’t fair
Hands in the air,
Presidents, prime ministers
They said that we didn’t care
But we’re the circle in the square
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
Hands in the air,
President, prime ministers
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
Hands in the air,
Presidents, prime ministers
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
Hands in the air,
Presidents, prime ministers
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
The time is now, our time has come
We show them how, what can’t be done
No matter what they say or they don’t say
We make a way out of no way
Against the gun, beneath the veil
Yes we can, too big to fail
We are the ones we’re waiting for
We save ourselves;
praise the lord
We are Sly and the Family Stone in calamity
Triumph when thrown to the domes of these Goliaths
Planted seeds in silence and granted meek compliance
And in the spring rain exploded in a riot
Of color and excitement, wearing no disguises
Declaring to the stars that we trek like enterprises
Of candlelight revivals and how we lift the blindfolds
We end in Revelation, like it was the Bible
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
But we’re the circle in the square
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
But we’re the circle in the square
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
We are the circle in the squee-are, we breathe air
The same as the ones who didn’t prepare, don’t be scared
Whatever time it was when you began
The clock is now 11:55 on the big hand
So you’re invited into the circle that we sleep in Invited to depend on friendships we deepen
To uncover the secrets in the, that we’re bleepin
The treasures maps we pretend we do not believe in Show us how to Party at the protest
Rally like a rockstar
Yaya, yaya, allahu akbar
Do svidaniya, ega
Foster all the people
El pueblo unido, jamás será vencido
Party at the protest
Rally like a rockstar
Yaya, yaya, allahu akbar
Do svidaniya, ega
Foster all the people
El pueblo unido, jamás será vencido
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square
We are the night light bearers for night terrors
We are group dreamers, vision seekers and pall bearers
In aftermath of blight errors, blood type and marrow
To the bone oaths and beat hope into plough shares
We are balancing the balance beam
Pulling strings from battle scenes tapestries
And ravenous advocates for smaller teams
Pop the bubbles of Cristal schemes
We are the sleep walkers for stalled dreams
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
But we’re the circle in the square
Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn’t care
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square
We’re the circle in the square

(traducción)

Manos en el aire,
Presidentes, primeros ministros
Dijeron que no nos importaba
Pero eso no es justo
Manos en el aire,
Presidentes, primeros ministros
Dijeron que no nos importaba
Pero somos el círculo en el cuadrado
Manos en el aire,
presidente, primer ministro
Dijeron que no nos importaba
Somos el círculo en el cuadrado
Manos en el aire,
Presidente, primeros ministros
Dijeron que no nos importaba
Somos el círculo en el cuadrado
Manos en el aire,
Presidentes, primeros ministros
Dijeron que no nos importaba
Somos el círculo en el cuadrado
Manos en el aire,
Presidentes, primeros ministros
Dijeron que no nos importaba
Somos el círculo en el cuadrado
El momento es ahora, nuestro momento ha llegado
Les mostramos cómo, qué no se puede hacer
No importa lo que digan o no digan
Hacemos una salida de la nada
Contra el arma, debajo del velo
Sí, podemos, demasiado grandes para fallar
Nosotros somos los que estamos esperando
Nos salvamos a nosotros mismos;
alabado sea el Señor
Somos Sly y la Piedra de la Familia en la calamidad
Triunfo cuando se arroja a las cúpulas de estos Goliat
Sembró semillas en silencio y concedió sumisión mansa
Y en la lluvia de primavera estalló en un motín
De color y emoción, sin disfraces
Declarando a las estrellas que caminamos como empresas
De avivamientos a la luz de las velas y cómo levantamos las vendas de los ojos
Terminamos en Apocalipsis, como si fuera la Biblia
Manos en el aire,
presidente, primer ministro
Dijeron que no nos importaba
Pero somos el círculo en el cuadrado
Manos en el aire,
presidente, primer ministro
Dijeron que no nos importaba
Somos el círculo en el cuadrado
Manos en el aire,
presidente, primer ministro
Dijeron que no nos importaba
Pero somos el círculo en el cuadrado
Manos en el aire,
presidente, primer ministro
Dijeron que no nos importaba
Somos el círculo en el cuadrado
Somos el círculo en el squee-are, respiramos aire
Lo mismo que los que no se prepararon, no se asusten
Cualquiera que sea la hora que era cuando empezaste
El reloj marca ahora las 11:55 en la manecilla grande
Así que estás invitado al círculo en el que dormimos Invitado a depender de las amistades que profundizamos
Para descubrir los secretos en el, que estamos pitando
Los mapas de tesoros en los que pretendemos no creer Muéstranos cómo festejar en la protesta
Rally como una estrella de rock
Yaya, yaya, allahu akbar
Hacer svidaniya, ega
Fomentar a todas las personas
El pueblo unido, jamas sera vencido
Fiesta en la protesta
Rally como una estrella de rock
Yaya, yaya, allahu akbar
Hacer svidaniya, ega
Fomentar a todas las personas
El pueblo unido, jamas sera vencido
Somos el círculo en el cuadrado
Somos el círculo en el cuadrado
Somos el círculo en el cuadrado
Somos el círculo en el cuadrado
Somos los portadores de luz nocturna para los terrores nocturnos
Somos soñadores grupales, buscadores de visiones y portadores del féretro
Después de errores de tizón, tipo de sangre y médula
Juramentos hasta los huesos y convertir la esperanza en rejas de arado
Estamos equilibrando la barra de equilibrio
Tirando de los hilos de las escenas de batalla telas decorativas
Y defensores voraces de equipos más pequeños.
Revienta las burbujas de los esquemas de Cristal
Somos los sonámbulos de los sueños estancados
Manos en el aire,
presidente, primer ministro
Dijeron que no nos importaba
Pero somos el círculo en el cuadrado
Manos en el aire,
presidente, primer ministro
Dijeron que no nos importaba
Somos el círculo en el cuadrado
Somos el círculo en el cuadrado
Somos el círculo en el cuadrado
Somos el círculo en el cuadrado
Somos el círculo en el cuadrado