Traducción de la letra de la canción Iron Tears - Flotsam & Jetsam

Iron Tears (original)

What is this game we play with broken hearts and tears?
Been played by young and old for oh so many years,
Can you tell me honestly you’ve never been a pawn?
Someone steals your love away, you turn around… they're gone.
PRE-CHORUS
It is the game of temptation, it is the play of the heart,
Cry out in desperation, Iron Tears take you apart.
CHORUS
Love to you is lies to me — Iron Tears
Love is cruel and lies cut deep — Iron Tears
This time reverse the pain that brought upon your fears,
This time forget the part about broken hearts and tears,
Come on, take command, show no mercy, cruel and cold,
Iron eyes see right through and control the soul.
PRE-CHORUS
CHORUS
My love for you is lies you see — Iron Tears
Love is cruel and lies cut deep — Iron Tears
Iron Tears, the tears you cry, are tears enough for all.
Iron Tears, the tears I cry, are tears enough for all.
Now you know just how it feels from both sides of the heart,
Do you like the tearing, or to be torn apart?
What do you feel inside when you bleed a soul?
What do you want from love, mercy or control?
PRE-CHORUS

Iron Tears (traducción)

¿Qué es este juego que jugamos con corazones rotos y lágrimas?
Ha sido interpretado por jóvenes y viejos durante tantos años,
¿Puedes decirme honestamente que nunca has sido un peón?
Alguien te roba el amor, te das la vuelta... se han ido.
PRE CORO
Es el juego de la tentación, es el juego del corazón,
Grita de desesperación, las lágrimas de hierro te destrozan.
CORO
El amor para ti es una mentira para mí: Lágrimas de hierro
El amor es cruel y las mentiras hieren profundamente — Iron Tears
Esta vez revierte el dolor que trajo tus miedos,
Esta vez olvídate de la parte de los corazones rotos y las lágrimas.
Vamos, toma el mando, no muestres piedad, cruel y frío,
Los ojos de hierro ven a través y controlan el alma.
PRE CORO
CORO
Mi amor por ti son las mentiras que ves: Lágrimas de hierro
El amor es cruel y las mentiras hieren profundamente — Iron Tears
Iron Tears, las lágrimas que lloras, son lágrimas suficientes para todos.
Iron Tears, las lágrimas que lloro, son lágrimas suficientes para todos.
Ahora sabes cómo se siente desde ambos lados del corazón,
¿Te gusta que te desgarren, o que te desgarren?
¿Qué sientes por dentro cuando sangras un alma?
¿Qué quieres del amor, la misericordia o el control?
PRE CORO