Traducción de la letra de la canción The Message - Flotsam & Jetsam

The Message (original)

Wolves devour the full moon heart
Screams bloodless howls and starves for the dawn
As teeth and jaw sink in like needles
There’s no love lost for a helpless pawn
Taking care of business
Selling rock candy and suicide
Don’t you get the message?
In the battle of the colors
Eyes for eyes and brothers for brothers
Taking care of business
Selling rock candy and suicide
Buying low and selling high
Business booms when cold lead flies
Don’t you get the message?
And it’s delivered every day, every day
Can’t you get the message?
Primal, tribal, criminal, criminal
Yeah, get the message
Old men backing out of heart attacks
Send the young ones back to do a man’s job
To the fire and the water
The best man’s daughter weds the wings of a dragonfly
Taking care of business
Selling rock candy and suicide
I’m buying low and selling high
Business booms when cold lead flies
Don’t you get the message?
And it’s delivered every day, every day
Can’t you get the message?
Primal, tribal, criminal, oh yeah
Oh, didn’t you get the message?
Oh, don’t you get the message?

The Message (traducción)

Los lobos devoran el corazón de luna llena
Grita aullidos sin sangre y se muere de hambre por el amanecer
Mientras los dientes y la mandíbula se hunden como agujas
No hay amor perdido por un peón indefenso
Cuidar de los negocios
Venta de caramelos de roca y suicidio
¿No entiendes el mensaje?
En la batalla de los colores
Ojos por ojos y hermanos por hermanos
Cuidar de los negocios
Venta de caramelos de roca y suicidio
Comprar barato y vender caro
Los negocios prosperan cuando el plomo frío vuela
¿No entiendes el mensaje?
Y se entrega todos los días, todos los días.
¿No puedes captar el mensaje?
Primal, tribal, criminal, criminal
Sí, recibe el mensaje
Viejos retrocediendo de ataques al corazón
Enviar a los jóvenes de vuelta a hacer el trabajo de un hombre
Al fuego y al agua
La hija del padrino se casa con las alas de una libélula
Cuidar de los negocios
Venta de caramelos de roca y suicidio
Estoy comprando barato y vendiendo caro
Los negocios prosperan cuando el plomo frío vuela
¿No entiendes el mensaje?
Y se entrega todos los días, todos los días.
¿No puedes captar el mensaje?
Primal, tribal, criminal, oh sí
Oh, ¿no recibiste el mensaje?
Oh, ¿no entiendes el mensaje?