Traducción de la letra de la canción Dreams of Death - Flotsam & Jetsam

Dreams of Death (original)

In a land that no one comes from
In your mind when your eyes are closed
Is this a happening that’s real or make-believe?
Are the things you see really there?
And the things you hear, are you scared?
You try to run away but you can’t move, yeah
Wake up!
Wake up!
Familiar voice blending through
The darkness fading fast as it calls your name
Will you awake before it’s too late?
Ah-haa
You feel yourself falling in a hole
Life flies past like visions in your mind
Are you dying or just having a nightmare?
Wake up!
Subconscious death is real
Wake up!
You’re living a nightmare
Wake up!
Subconscious death is real
Wake up!
You’re living a nightmare
Can you feel death creeping up on you?
Can you see life fading away?
Do you know when you’re still dreaming?
Will you awake before you die?
Can you feel death creeping up on you?
Can you see life fading away?
Do you know when you’re still dreaming?
Will you awake before you die?
In a land that isn’t real
In an unconscious state of mind
Are there demons and evils you must face?
Is there a dark side of your life?
Are dreams real 'till you awake?
Is intrigue of the unknown worth your life?

Dreams of Death (traducción)

En una tierra de la que nadie viene
En tu mente cuando tus ojos están cerrados
¿Es esto un suceso real o ficticio?
¿Están realmente ahí las cosas que ves?
Y las cosas que escuchas, ¿tienes miedo?
Intentas huir pero no puedes moverte, sí
¡Despierta!
¡Despierta!
Voz familiar mezclándose
La oscuridad se desvanece rápidamente mientras llama tu nombre
¿Te despertarás antes de que sea demasiado tarde?
Ah-haa
Te sientes cayendo en un agujero
La vida pasa volando como visiones en tu mente
¿Te estás muriendo o solo tienes una pesadilla?
¡Despierta!
La muerte subconsciente es real
¡Despierta!
Estás viviendo una pesadilla
¡Despierta!
La muerte subconsciente es real
¡Despierta!
Estás viviendo una pesadilla
¿Puedes sentir la muerte acercándose sigilosamente a ti?
¿Puedes ver la vida desvanecerse?
¿Sabes cuándo todavía estás soñando?
¿Te despertarás antes de morir?
¿Puedes sentir la muerte acercándose sigilosamente a ti?
¿Puedes ver la vida desvanecerse?
¿Sabes cuándo todavía estás soñando?
¿Te despertarás antes de morir?
En una tierra que no es real
En un estado mental inconsciente
¿Hay demonios y males que debes enfrentar?
¿Hay un lado oscuro en tu vida?
¿Los sueños son reales hasta que te despiertas?
¿Vale la pena la intriga de lo desconocido?