Traducción de la letra de la canción Grey Dragon - Flotsam & Jetsam

Grey Dragon (original)

Told about a metal creature flying through the air
Breathing fire and searching for a mark
Read the map and heard the rumble, never realized
Something so destructive could be right before my eyes
Stricken by its beauty, I was simply mesmerized
Couldn’t think to move or run, my mind was paralyzed
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Death from the skies (Now I know that it’s for real)
And I can feel the fire
Death from the skies (Dragon wings are overhad)
And you’re about to die
So close th wind is blowing, a vortex from the wing
My ears were almost bleeding as the beast was about to sing
Felt the heat from the breath that it was blowing through the air
It didn’t sense my wonder, and didn’t seem to care
Didn’t have a plan for cover, never had the need
Of what was about to happen, trembling indeed
Terror and despair like I had never seen before
No plan to shield myself, but frightened from the roar
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Death from the skies (Now I know that it’s for real)
And I can feel the fire
Death from the skies (Dragon wings are overhead)
And you’re about to die
Armored scales that shield the beast from danger all around
Massive wings to keep the space and hover over ground
Razor spikes that slice the air
On the whipping end of a tail
The screech of a warning
A battle piercing wail
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, ooh
Death from the skies (Now I know that it’s for real)
And I can feel the fire
Death from the skies (Dragon wings are overhead)
And you’re about to die
Death from the skies (Now I know that it’s for real)
And I can feel the fire
Death from the skies (Dragon wings are overhead)
And you’re about to die

(traducción)

Contó sobre una criatura de metal que volaba por el aire.
Respirando fuego y buscando una marca
Leí el mapa y escuché el estruendo, nunca me di cuenta
Algo tan destructivo podría estar justo delante de mis ojos
Impresionado por su belleza, estaba simplemente hipnotizado
No podía pensar en moverme o correr, mi mente estaba paralizada
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh
Muerte de los cielos (ahora sé que es real)
Y puedo sentir el fuego
Muerte de los cielos (las alas de dragón están cubiertas)
Y estás a punto de morir
Tan cerca que sopla el viento, un vórtice del ala
Mis oídos casi sangraban cuando la bestia estaba a punto de cantar
Sentí el calor del aliento que soplaba a través del aire.
No percibió mi asombro y no pareció importarle.
No tenía un plan de cobertura, nunca tuve la necesidad
De lo que estaba por suceder, temblando de verdad
Terror y desesperación como nunca antes había visto
Sin plan para protegerme, pero asustado por el rugido.
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh
Muerte de los cielos (ahora sé que es real)
Y puedo sentir el fuego
Muerte de los cielos (las alas de dragón están arriba)
Y estás a punto de morir
Escamas blindadas que protegen a la bestia del peligro por todas partes.
Alas enormes para mantener el espacio y flotar sobre el suelo
Púas de afeitar que cortan el aire
En el extremo de azotes de una cola
El chillido de un aviso
Un lamento desgarrador de batalla
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh
Muerte de los cielos (ahora sé que es real)
Y puedo sentir el fuego
Muerte de los cielos (las alas de dragón están arriba)
Y estás a punto de morir
Muerte de los cielos (ahora sé que es real)
Y puedo sentir el fuego
Muerte de los cielos (las alas de dragón están arriba)
Y estás a punto de morir