Traducción de la letra de la canción Demolition Man - Flotsam & Jetsam

Demolition Man (original)

I’ll tear it down, I don’t care what it is
It’s all the same to me 'cause I’m fuckin' destructive
I consume rubble like it’s water and air
I’ll tear it down to the ground like it was never there
And I love the smell of dust from a tumbling place
The rumble from the grumble underneath my feet
And the power over something, power to destroy
I’ve got a smile on my face 'cause I am overjoyed
Demolition man
Tearing down walls and excavating
Demolition man
I’m a wrecking ball, stay out of my way
Demolition man
Near the caution line I spend my time
Demolition man
Push the button down and bring it to the ground
When I look up, I see the falling walls
The sky coming down and crushing it all
And not even the devil can survive the pain
When my soul-crushing demolition ends the game
I will take history right down to the earth
And leave a scar for the future to begin rebirth
Concrete, steel, brick, beams and stone
It all came down like a card house blown

Demolition Man (traducción)

Lo derribaré, no me importa lo que sea
Me da lo mismo porque soy jodidamente destructivo
Consumo escombros como si fueran agua y aire.
Lo derribaré hasta el suelo como si nunca hubiera estado allí
Y me encanta el olor a polvo de un lugar que cae
El estruendo del gruñido debajo de mis pies
Y el poder sobre algo, poder para destruir
Tengo una sonrisa en mi cara porque estoy lleno de alegría
hombre de demolicion
Derribando muros y excavando
hombre de demolicion
Soy una bola de demolición, mantente fuera de mi camino
hombre de demolicion
Cerca de la línea de precaución paso mi tiempo
hombre de demolicion
Presiona el botón hacia abajo y llévalo al suelo.
Cuando miro hacia arriba, veo las paredes cayendo
El cielo bajando y aplastando todo
Y ni el diablo puede sobrevivir al dolor
Cuando mi demolición aplastante termina el juego
Llevaré la historia hasta la tierra
Y deja una cicatriz para que el futuro comience a renacer
Hormigón, acero, ladrillo, vigas y piedra
Todo se derrumbó como un castillo de naipes volado