Traducción de la letra de la canción Escape from Within - Flotsam & Jetsam

Escape from Within (original)

I lie here awake
My lifeless body that’s cold feeling the pain
That’s a cry far away
Why is this prolonged, I’ve already lived, what’s to fear
Now kill the power, become partners of sin
Alone in our decision to unlock the door
And escape from within
For only death is my life
Escape from within
From terminal living, cutting me, low in my prime
Contract of death, silent screams beg to be signed
You’ll live the life of a saint as you decide
Mercy kill to turn the tide
Now kill the power, become partners of sin
Alone in our decision to unlock the door
And escape from within
For only death is my life
Escape from within
Escape from within
From terminal living, through the years I’ve laid alone
Tubes through my body, there’s no will to carry on
You’ll live the life of a saint as you decide
Mercy kill to turn the tide
Now kill the power, become partners of sin
Alone in our decision to unlock the door
And escape from within
For only death is my life
Escape from within
Escape from within
Escape from within

Escape from Within (traducción)

Me acuesto aquí despierto
Mi cuerpo sin vida que está frío sintiendo el dolor
Eso es un grito lejano
¿Por qué se prolonga esto, ya viví, qué hay que temer?
Ahora mata el poder, conviértete en socio del pecado
Solos en nuestra decisión de abrir la puerta
Y escapar de dentro
Porque solo la muerte es mi vida
Escapar desde adentro
De la vida terminal, cortándome, bajo en mi mejor momento
Contrato de muerte, gritos silenciosos piden ser firmados
Vivirás la vida de un santo como tú decidas
Misericordia matar para cambiar el rumbo
Ahora mata el poder, conviértete en socio del pecado
Solos en nuestra decisión de abrir la puerta
Y escapar de dentro
Porque solo la muerte es mi vida
Escapar desde adentro
Escapar desde adentro
Desde la vida terminal, a través de los años que he estado solo
Tubos a través de mi cuerpo, no hay voluntad para continuar
Vivirás la vida de un santo como tú decidas
Misericordia matar para cambiar el rumbo
Ahora mata el poder, conviértete en socio del pecado
Solos en nuestra decisión de abrir la puerta
Y escapar de dentro
Porque solo la muerte es mi vida
Escapar desde adentro
Escapar desde adentro
Escapar desde adentro