Traducción de la letra de la canción Doomsday For The Deceiver - Flotsam & Jetsam

Doomsday For The Deceiver (original)

Play heed this take of the prince of darkness,
Whom we’re taught to fear from day number one.
The beguiling serpent, king of the underworld,
Betrayer and mocker of heaven’s chosen one.
Evil and wicked dreamer, creator of sins,
Ultimate deceiver;
longing to take you in.
He promises earthly glory, if you play his game;
«I won’t let the firebombs hurt you, just
Number your head and take my name.»
Belial begins his scheming, treacherous plan,
Turns brother on brother, toys with the leaders of man.
He creates before them illusions of broken truce,
A wicked plot of deception, that commanders cannot refuse.
In a short time he has control,
USA, Russia, chaos from pole to pole.
Mankind’s worst nightmare, it’s too late to pray,
Hold tight and take your last breath,
The missiles are on their way… DOOMSDAY!
All over the earth the horror begins,
This time there’s no second chance.
Firebombs… deathly flash, vapors spread so fast,
In a moment the world is ash.
There in the midst stands the deceiver
Bearing a brooding smile.
Surrounded by his marked believers,
The masses of unscarred.
Evil’s reign, called by the prophets,
Under a darkened sky,
Ghastly sins everywhere, unmarked survivors
Sacrificed as demons dance.
Suddenly, the hordes are silenced,
By the rumbling planed, metalbeast soon to appear,
To challenge the enemy, to deal his doom,
To write the devil’s dirge… Doomsday!
The scorched ground opens, the beast of metal appears,
Satan and his army show no sign of fear.
Across desert plains, through city streets,

(traducción)

Preste atención a esta toma del príncipe de las tinieblas,
A quien nos enseñan a temer desde el día número uno.
La serpiente seductora, rey del inframundo,
Traidor y burlador del elegido del cielo.
Soñador malvado y perverso, creador de pecados,
último engañador;
anhelando recibirte.
Él promete gloria terrenal, si juegas su juego;
«No dejaré que las bombas incendiarias te lastimen, solo
Numera tu cabeza y toma mi nombre.»
Belial comienza su plan intrigante y traicionero,
Vuelve hermano contra hermano, juega con los líderes del hombre.
Él crea ante ellos ilusiones de tregua rota,
Un perverso complot de engaño que los comandantes no pueden rechazar.
En poco tiempo tiene el control,
Estados Unidos, Rusia, caos de polo a polo.
La peor pesadilla de la humanidad, es demasiado tarde para rezar,
Agárrate fuerte y toma tu último aliento,
Los misiles están en camino... ¡DOOMSDAY!
En toda la tierra comienza el horror,
Esta vez no hay una segunda oportunidad.
Bombas incendiarias... destello mortal, los vapores se esparcen tan rápido,
En un momento el mundo es ceniza.
Allí, en medio, está el engañador
Con una sonrisa melancólica.
Rodeado de sus creyentes marcados,
Las masas sin cicatrices.
El reino del mal, llamado por los profetas,
Bajo un cielo oscuro,
Pecados espantosos en todas partes, sobrevivientes sin marcar
Sacrificado como danza de los demonios.
De repente, las hordas son silenciadas,
Por el estruendo planeado, metalbeast que pronto aparecerá,
Para desafiar al enemigo, para infligir su destino,
Para escribir el canto fúnebre del diablo… ¡Doomsday!
Se abre la tierra quemada, aparece la bestia de metal,
Satanás y su ejército no muestran signos de miedo.
A través de las llanuras desérticas, a través de las calles de la ciudad,