Traducción de la letra de la canción Burn the Sky - Flotsam & Jetsam

Burn the Sky (original)

The heat is rising fast and furious
The midnight air is warm and dry
Take a few drags and drop the mortars
It’s OK if you want to die
The insignificant blaze you’ve conquered
Chest out, chin up, sixth marine
So damn confident, so experienced
I can’t handle it, kill my fear
But who are you to decide, yeah
Who lives, who burns, and who dies
You’re not the one to be so bold, yeah
Making decisions only God should hold
Burn the sky, born to die
You end a bloodline generations at a time
Burn the sky, left to die
A cloud of souls rises up to veil the moon
And burn the sky
Burn the sky
Under cover on the horizon
The blackened quilt of deep despair
The path of a beast that’s ever hungry
The more it eats the bigger the better than
Trained for the battle
The warriors in gear
The bravest of the brave have given lives right here
But who are you to decide, yeah
Who lives, who burns, and who dies
You’re not the one to be so bold, yeah
Making decisions only God should hold
Burn the sky, born to die
You end a bloodline generations at a time
Burn the sky, left to die
A cloud of souls rises up to veil the moon
And burn the sky
Burn the sky, born to die
You end a bloodline generations at a time
Burn the sky, left to die
A cloud of souls rises up to veil the moon
And burn the sky
Burn the sky

(traducción)

El calor está aumentando rápido y furioso
El aire de medianoche es cálido y seco.
Tome un par de arrastres y suelte los morteros
Está bien si quieres morir
El insignificante resplandor que has conquistado
Pecho afuera, barbilla arriba, sexto infante de marina
Tan malditamente confiado, tan experimentado
No puedo manejarlo, mata mi miedo
Pero quién eres tú para decidir, sí
Quién vive, quién arde y quién muere
No eres el que debe ser tan audaz, sí
Tomar decisiones que solo Dios debe tomar
Quema el cielo, nacido para morir
Terminas una línea de sangre generaciones a la vez
Quema el cielo, deja que muera
Una nube de almas se eleva para velar la luna
Y quemar el cielo
quema el cielo
Bajo cubierta en el horizonte
El edredón ennegrecido de la profunda desesperación
El camino de una bestia que siempre tiene hambre
Cuanto más come, más grande, mejor que
Entrenado para la batalla
Los guerreros en equipo
Los más valientes de los valientes han dado vidas aquí mismo
Pero quién eres tú para decidir, sí
Quién vive, quién arde y quién muere
No eres el que debe ser tan audaz, sí
Tomar decisiones que solo Dios debe tomar
Quema el cielo, nacido para morir
Terminas una línea de sangre generaciones a la vez
Quema el cielo, deja que muera
Una nube de almas se eleva para velar la luna
Y quemar el cielo
Quema el cielo, nacido para morir
Terminas una línea de sangre generaciones a la vez
Quema el cielo, deja que muera
Una nube de almas se eleva para velar la luna
Y quemar el cielo
quema el cielo