Traducción de la letra de la canción Prepare for Chaos - Flotsam & Jetsam

Prepare for Chaos (original)

Not a spirit who hides in the day
Not an eruption that will not or may
It’s a wrecking ball of death and completely without fear
No conscience, fear, or heart
Doesn’t think about an end or start
Tear the world apart not to see what’s deep inside
Not a friend to call, not a savior at all
Not a place to run and hide
No way to stop, no way on top
Stay out of sight and prepare to die
Prepare for the chaos
Prepare to die
Once every thousand years or so the beast gets hungry
And the pain inside that wakes him makes him angry
There’s not enough food in sight
So he’ll start to roam the Earth tonight
And the path of death he leaves will feed the hunger
Won’t pick you out of a crowd
Doesn’t care if you’re calm or loud
It’s a living, eating, breathing storm of death
No agenda, no favorite meal
He’s the real motherfuckin' deal
He’s only awake to eat and he eats it all
Not a friend to call, not a savior at all
Not a place to run and hide
No way to stop, no way on top
Stay out of sight and prepare to die
Prepare for the chaos
Prepare to die
Once every thousand years or so the beast gets hungry
And the pain inside that wakes him makes him angry
There’s not enough food in sight
So he’ll start to roam the Earth tonight
And the path of death he leaves will feed the hunger
Prepare for the chaos
Prepare to die
Once every thousand years or so the beast gets hungry
And the pain inside that wakes him makes him angry
There’s not enough food in sight
So he’ll start to roam the Earth tonight
And the path of death he leaves will feed the hunger

(traducción)

Ni un espíritu que se esconde en el día
No es una erupción que no lo hará o puede
Es una bola de demolición de la muerte y completamente sin miedo.
Sin conciencia, miedo o corazón
No piensa en un final o un comienzo
Desgarrar el mundo para no ver lo que hay en el fondo
No es un amigo para llamar, no es un salvador en absoluto
No es un lugar para correr y esconderse
No hay forma de parar, no hay forma de subir
Mantente fuera de la vista y prepárate para morir
Prepárate para el caos
Prepárate para morir
Una vez cada mil años más o menos la bestia tiene hambre
Y el dolor por dentro que lo despierta lo enoja
No hay suficiente comida a la vista
Así que comenzará a vagar por la Tierra esta noche.
Y el camino de la muerte que deja alimentará el hambre
No te elegirá entre una multitud
No le importa si estás tranquilo o ruidoso
Es una tormenta de muerte que vive, come y respira.
Sin agenda, sin comida favorita
Él es el verdadero maldito trato
Solo está despierto para comer y se lo come todo.
No es un amigo para llamar, no es un salvador en absoluto
No es un lugar para correr y esconderse
No hay forma de parar, no hay forma de subir
Mantente fuera de la vista y prepárate para morir
Prepárate para el caos
Prepárate para morir
Una vez cada mil años más o menos la bestia tiene hambre
Y el dolor por dentro que lo despierta lo enoja
No hay suficiente comida a la vista
Así que comenzará a vagar por la Tierra esta noche.
Y el camino de la muerte que deja alimentará el hambre
Prepárate para el caos
Prepárate para morir
Una vez cada mil años más o menos la bestia tiene hambre
Y el dolor por dentro que lo despierta lo enoja
No hay suficiente comida a la vista
Así que comenzará a vagar por la Tierra esta noche.
Y el camino de la muerte que deja alimentará el hambre