Traducción de la letra de la canción She's No Angel - FM

She's No Angel (original)

Oh, when I wake up in the morning
And I can’t get out of bed
It feels like World War Three
Is going on inside my head
It’s another morning after
Another night before
Oh, the last thing I remember
Was I couldn’t take no more
I saw her standing on the corner of the street
Looking good, so indiscreet
Yeah, she looked so good to me, yeah
Ooh, with just one look I was hypnotized
I could not believe my eyes
She’s no angel and I can’t tell
Am I in heaven or could this be hell
She’s no angel and I can’t believe
What this woman is doing to me, yeah
She’s a smooth operator
Always gets her wicked way
Got me wrapped around her finger
She’s leading me astray
She’s a little too hot to handle
And there’s nothing I can do
Looks like I’ve burnt my bridges
Bitten off more than I can chew
She knows I’m in way over my head
Gonna use me up, gonna leave me for dead
Oh, she’s gonna use me up
With just one look I was hypnotized
I could not believe my eyes
She’s no angel and I can’t tell
Am I in heaven or could this be hell
She’s no angel and I can’t believe
What this woman is doing to me
She’s no angel and I can’t tell
Am I in heaven or could this be hell
She’s no angel, I can’t believe
What this woman is doing to me, yeah

She's No Angel (traducción)

Oh, cuando me despierto por la mañana
Y no puedo salir de la cama
Se siente como la Tercera Guerra Mundial
Está pasando dentro de mi cabeza
Es otra mañana después
Otra noche antes
Oh, lo último que recuerdo
¿No podía soportar más?
La vi parada en la esquina de la calle
Se ve bien, tan indiscreto
Sí, se veía tan bien para mí, sí
Ooh, con solo una mirada me hipnotizaron
No podía creer lo que veía
Ella no es un ángel y no puedo decir
¿Estoy en el cielo o esto podría ser el infierno?
Ella no es un ángel y no puedo creer
Lo que esta mujer me está haciendo, sí
Ella es una operadora suave
Siempre se sale con la suya
Me tiene envuelto alrededor de su dedo
Ella me está llevando por mal camino
Ella es un poco demasiado caliente para manejar
Y no hay nada que pueda hacer
Parece que he quemado mis puentes
Mordido más de lo que puedo masticar
Ella sabe que estoy muy por encima de mi cabeza
Me vas a agotar, me vas a dejar por muerto
Oh, ella me va a usar
Con solo una mirada me hipnotizó
No podía creer lo que veía
Ella no es un ángel y no puedo decir
¿Estoy en el cielo o esto podría ser el infierno?
Ella no es un ángel y no puedo creer
lo que esta mujer me esta haciendo
Ella no es un ángel y no puedo decir
¿Estoy en el cielo o esto podría ser el infierno?
Ella no es un ángel, no puedo creer
Lo que esta mujer me está haciendo, sí