Traducción de la letra de la canción Tough Love - FM

Tough Love (original)

Just like the changing weather
A love hate kinda thing
It what keeps us together
You always fight to win
Sometimes its heaven
Sometimes its hell
Just like an angel
(just like an angel)
Or the devil himself
Crossfire, red light
Just watch those bullets fly
You win, again
Hit me one more time
With tough love
I can’t ever give you up
Well you’re just like a drug
I can never ever get enough
Just give me tough love
(Tough love)
Say never surrender
Thats the rules of the game
We share a strange agenda
Finding pleasure in the pain
The coldest winter
(coldest winter)
With an icy touch
Am I a sinner?
(Am I a sinner?)
Because I want you so much
I’m on fire with desire
Imaginations running wild
So bad, it feels good
Hit me one more time
With tough love
I can’t ever give you up
When you’re just like a drug
I can never ever get enough
Just give me tough love
(Gimme gimme tough love)
Can you feel it?
Going under
Like thunder
Tough love
A strange addiction
I can’t kick
So hit me again with
Tough love
Tough love
Tough love
Well you’re bringing me down down down
Tough love
I can’t ever give you up
(can't ever give you up)
Well you’re just like a drug
I can never ever get enough
Just give me tough love
(Tough love)
Like a diamond in the rough
(Like a diamond in the rough)
Some play it cool, we like to play it rough
So just give me tough love
Give it to me baby
Tough love
Tough love

(traducción)

Al igual que el clima cambiante
Una cosa de amor y odio
Es lo que nos mantiene juntos
Siempre luchas para ganar
A veces es el cielo
A veces es un infierno
Como un angel
(como un angel)
O el mismo diablo
Fuego cruzado, luz roja
Solo mira esas balas volar
Ganaste de nuevo
Golpéame una vez más
con duro amor
Nunca puedo renunciar a ti
Bueno, eres como una droga
Nunca puedo tener suficiente
Solo dame amor duro
(Amor duro)
Di nunca rendirte
Esas son las reglas del juego
Compartimos una extraña agenda
Encontrar placer en el dolor
el invierno mas frio
(invierno más frío)
Con un toque helado
¿Soy un pecador?
(¿Soy un pecador?)
porque te quiero mucho
estoy ardiendo de deseo
Imaginaciones corriendo salvaje
Tan mal, se siente bien
Golpéame una vez más
con duro amor
Nunca puedo renunciar a ti
Cuando eres como una droga
Nunca puedo tener suficiente
Solo dame amor duro
(Dame dame amor duro)
¿Puedes sentirlo?
Pasando por debajo
Como el trueno
Amor duro
Una extraña adicción
no puedo patear
Así que golpéame de nuevo con
Amor duro
Amor duro
Amor duro
Bueno, me estás derribando
Amor duro
Nunca puedo renunciar a ti
(nunca puedo renunciar a ti)
Bueno, eres como una droga
Nunca puedo tener suficiente
Solo dame amor duro
(Amor duro)
Como un diamante en bruto
(Como un diamante en bruto)
Algunos juegan con calma, a nosotros nos gusta jugar con rudeza
Así que solo dame amor duro
Damelo bebe
Amor duro
Amor duro