Traducción de la letra de la canción The Girl's Gone Bad - FM

The Girl's Gone Bad (original)

Ooh…
Alright
I was minding my own business on a lazy afternoon
Watching the world go by
When a vision from the past came from out of nowhere
Shook me up, took me by surprise
She was dressed to kill, she knew I was sold
Had to pull myself together, pick myself up off the floor
Just a small town girl when she went away
Now she’s back in town, I’ve got to say
The girl’s gone bad, she’s breaking all the rules
But I know it turns her on, hey
The girl’s gone bad, there’s nothing I can do
When I woke up this morning
She was long, long, long, long gone
Hey, my baby’s gone, oh, yeah
She must’ve slipped out of the back door
In the early morning light
How did I ever let that woman steal away
I should’ve seen it coming, I must’ve been blind
'Cos she said she’d get me back one day
She made promises that she couldn’t keep
And laid it out on the table, she left a note for me
Just a small town girl when she went away
Now she’s all grown up, I’ve got to say
The girl’s gone bad, she’s breaking all the rules
But I know it turns her on
The girl’s gone bad, there’s nothing I can do
When I woke up this morning, she was long, long gone
Get on up
I said get on up
Oh!
The girl’s gone bad, she’s breaking all the rules
But I know it turns her on, hey
The girl’s gone bad, there’s nothing I can do
When I woke up this morning
She was long, long, long, long, long gone
The girl’s gone bad, she’s breaking all the rules
But I know it turns her on, ooh…
The girl’s gone bad, there’s nothing I can do
When I woke up this morning
She was long, long, long, long gone
My baby’s gone
Oh, yeah
Oh, yeah

The Girl's Gone Bad (traducción)

Oh…
Bien
Estaba ocupándome de mis propios asuntos en una tarde perezosa
Viendo el mundo pasar
Cuando una visión del pasado vino de la nada
Me sacudió, me tomó por sorpresa
Estaba vestida para matar, sabía que estaba vendido
Tuve que recuperarme, levantarme del suelo
Solo una chica de pueblo cuando se fue
Ahora ella está de vuelta en la ciudad, tengo que decir
La chica se ha vuelto mala, está rompiendo todas las reglas
Pero sé que la enciende, hey
La chica se ha vuelto mala, no hay nada que pueda hacer
Cuando me desperté esta mañana
Ella se fue hace mucho, mucho, mucho tiempo
Oye, mi bebé se ha ido, oh, sí
Debe haberse escapado por la puerta trasera.
En la luz de la mañana
¿Cómo dejé que esa mujer se escapara?
Debería haberlo visto venir, debo haber estado ciego
Porque ella dijo que me recuperaría algún día
Hizo promesas que no pudo cumplir
Y lo puso sobre la mesa, me dejó una nota
Solo una chica de pueblo cuando se fue
Ahora que ha crecido, tengo que decir
La chica se ha vuelto mala, está rompiendo todas las reglas
Pero sé que la excita
La chica se ha vuelto mala, no hay nada que pueda hacer
Cuando me desperté esta mañana, ella se había ido hace mucho, mucho tiempo
Levántate
Dije que te subas
¡Vaya!
La chica se ha vuelto mala, está rompiendo todas las reglas
Pero sé que la enciende, hey
La chica se ha vuelto mala, no hay nada que pueda hacer
Cuando me desperté esta mañana
Ella se fue hace mucho, mucho, mucho, mucho tiempo
La chica se ha vuelto mala, está rompiendo todas las reglas
Pero sé que la excita, ooh...
La chica se ha vuelto mala, no hay nada que pueda hacer
Cuando me desperté esta mañana
Ella se fue hace mucho, mucho, mucho tiempo
mi bebe se ha ido
Oh sí
Oh sí