Traducción de la letra de la canción A Call to Arms - For Today

A Call to Arms (original)

Let desperation have a voice you can’t ignore
Now, listen closely to the voices of the poor
«If a man shuts his ears to the cry of the poor
He too will cry out and not be answered.»
Dying in the streets, they are fighting to see peace
This is a call to arms against the greed of our nation
This is a call to arms, we are the seed of salvation
Call, call to arms;
preying on the helpless for far too long
Call to arms;
it’s time to cross the lines we’ve drawn
Too afraid to be made to suffer, we stay safe in our luxury
While broken people kill each other
Desperate men do desperate things
You want to stop the violence?
Put an end to poverty!
You’ll never keep them silent
Desperate men do desperate things
Greed is a deadly thing, still, in our shame, we hide
Greed is a deadly thing, but justice won’t be denied
Dying in the streets, they are fighting to see peace
This is a call to arms against the greed of our nation
This is a call to arms, we are the seed of salvation
Call, call to arms;
preying on the helpless for far too long
Call to arms;
it’s time to cross the lines we’ve drawn
Too afraid to be made to suffer, we stay safe in our luxury
While broken people kill each other
Desperate men do desperate things
They may be forgotten, but they are still not gone
If we can meet their needs, we can find the peace
That we’ve been chasing all along
They may be forgotten, but they are still not gone
If we can meet their needs, we can find the peace
That we’ve been chasing all along

(traducción)

Deja que la desesperación tenga una voz que no puedas ignorar
Ahora, escucha atentamente las voces de los pobres
«Si un hombre cierra sus oídos al clamor de los pobres
Él también clamará y no será respondido.»
Muriendo en las calles, luchan por ver la paz
Este es un llamado a las armas contra la codicia de nuestra nación.
Este es un llamado a las armas, somos semilla de salvación
Llamada, llamada a las armas;
aprovechando a los indefensos durante demasiado tiempo
Llamar a las armas;
es hora de cruzar las líneas que hemos trazado
Demasiado miedo de ser hecho sufrir, nos mantenemos seguros en nuestro lujo
Mientras las personas rotas se matan entre sí
Los hombres desesperados hacen cosas desesperadas
¿Quieres parar la violencia?
¡Acabemos con la pobreza!
Nunca los mantendrás en silencio
Los hombres desesperados hacen cosas desesperadas
La codicia es una cosa mortal, aún así, en nuestra vergüenza, nos escondemos
La codicia es algo mortal, pero no se negará la justicia.
Muriendo en las calles, luchan por ver la paz
Este es un llamado a las armas contra la codicia de nuestra nación.
Este es un llamado a las armas, somos semilla de salvación
Llamada, llamada a las armas;
aprovechando a los indefensos durante demasiado tiempo
Llamar a las armas;
es hora de cruzar las líneas que hemos trazado
Demasiado miedo de ser hecho sufrir, nos mantenemos seguros en nuestro lujo
Mientras las personas rotas se matan entre sí
Los hombres desesperados hacen cosas desesperadas
Pueden ser olvidados, pero todavía no se han ido
Si podemos satisfacer sus necesidades, podemos encontrar la paz
Que hemos estado persiguiendo todo el tiempo
Pueden ser olvidados, pero todavía no se han ido
Si podemos satisfacer sus necesidades, podemos encontrar la paz
Que hemos estado persiguiendo todo el tiempo