Traducción de la letra de la canción Flooded Earth - For Today

Flooded Earth (original)

Like a drowning man to a sinking ship
I cling to the things that I know will kill me
Is this all I am?
Is this really it?
It’s time to sink or swim
Like a drowning man to a sinking ship
I cling to the things I know will kill me
Is this all I am?
Is this really it?
It’s time to sink or swim
Neck deep in desperation
It’s pulling me under
Neck deep in desperation
It’s pulling me under
I know the ocean wasn’t put into place
To swallow a man who simply lost his way
But all false ambition sinks like a stone
In the pit of our souls
I won’t carry this anchor anymore
I won’t carry this anchor anymore
My wandering heart cries out
For anything I could hold onto
To pull me from the waves
All around me
My heart is pounding, and I
Am begging you to pull me, pull me
Like a drowning man to a sinking ship
I cling to the things that I know will kill me
Is this all I am?
Is this really it?
It’s time to sink or swim
Like a drowning man to a sinking ship
I cling to the things that I know will kill me
Is this all I am?
Is this really it?
It’s time to sink or swim
Rise above this flooded Earth
Rise above this flooded Earth
The water still rushes to fill my lungs
I fight for the surface to see the Sun
I still believe
Pull me from the waves
All around me
My heart is pounding, and I
Am begging you to pull me
Pull me from the waves
All around me
My heart is pounding, and I
Am begging you to pull me
Pull me out

Flooded Earth (traducción)

Como un hombre que se ahoga a un barco que se hunde
Me aferro a las cosas que sé que me matarán
¿Esto es todo lo que soy?
¿Es esto realmente?
Es hora de hundirse o nadar
Como un hombre que se ahoga a un barco que se hunde
Me aferro a las cosas que sé que me matarán
¿Esto es todo lo que soy?
¿Es esto realmente?
Es hora de hundirse o nadar
Hasta el cuello en desesperación
Me está tirando hacia abajo
Hasta el cuello en desesperación
Me está tirando hacia abajo
Sé que el océano no se puso en su lugar
Para tragar a un hombre que simplemente perdió el rumbo
Pero toda falsa ambición se hunde como una piedra
En el pozo de nuestras almas
Ya no llevaré esta ancla
Ya no llevaré esta ancla
Mi corazón errante grita
Por cualquier cosa a la que pueda aferrarme
Para tirarme de las olas
Todo a mi alrededor
Mi corazón late con fuerza, y yo
Te estoy rogando que me jales, jalame
Como un hombre que se ahoga a un barco que se hunde
Me aferro a las cosas que sé que me matarán
¿Esto es todo lo que soy?
¿Es esto realmente?
Es hora de hundirse o nadar
Como un hombre que se ahoga a un barco que se hunde
Me aferro a las cosas que sé que me matarán
¿Esto es todo lo que soy?
¿Es esto realmente?
Es hora de hundirse o nadar
Elévate por encima de esta tierra inundada
Elévate por encima de esta tierra inundada
El agua todavía corre para llenar mis pulmones
lucho por la superficie para ver el sol
todavía creo
Sácame de las olas
Todo a mi alrededor
Mi corazón late con fuerza, y yo
Te estoy rogando que me jales
Sácame de las olas
Todo a mi alrededor
Mi corazón late con fuerza, y yo
Te estoy rogando que me jales
Sacarme