Traducción de la letra de la canción O Come O Come Emmanuel - For Today

O Come O Come Emmanuel (original)

I hear the cry of a dying world
So let your light bring the life we’ve been fighting for
These are the eyes of a broken man
I see the fire that inspires us to hope again
O come, Emmanuel, and ransom your captive sons
There is one who can fight through the fog in the holy sea
And let the light leads us right to our destiny
O come, Emmanuel, with power and righteousness
'Cause we were lost, dead in our selfish ways
But now the time is come so tonight we sing
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel!
Shall come to thee so we will
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel!
Shall come to thee, O Israel
So come to us, O key of David
Come to us, O Lord of mine
Come to us, desire of a nation
Come to us, wisdom from on High
See us through the darkness
The shadow of the King
I hear the cry of a dying world
So let your light bring the life we’ve been fighting for
These are the eyes of a broken man
I see the fire that inspires us to hope again
O come, Emmanuel, deliver us from the grave
Come and save us the ones who believed in our ignorance
And from the blood come restore us to innocence
O come, Emmanuel, I can hear creation cry
And every eye will see
Every mind believe
There was a mighty King
Ascend to the throne tonight
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel!
Shall come to thee so we will
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel!
Shall come to thee, O Israel
The time is now!
Take your victory!
Bring redemption!
Take your victory!
Tonight we sing!
Rejoice!
(Rejoice!)
Rejoice!
(Rejoice!)

O Come O Come Emmanuel (traducción)

Escucho el grito de un mundo moribundo
Así que deja que tu luz traiga la vida por la que hemos estado luchando
Estos son los ojos de un hombre roto
Veo el fuego que nos inspira a tener esperanza de nuevo
Ven, Emanuel, y rescata a tus hijos cautivos
Hay alguien que puede luchar a través de la niebla en el mar sagrado
Y deja que la luz nos guíe directamente a nuestro destino
Ven, Emanuel, con poder y justicia
Porque estábamos perdidos, muertos en nuestros caminos egoístas
Pero ahora ha llegado el momento, así que esta noche cantamos
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
Emanuel!
Vendremos a ti para que nosotros
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
Emanuel!
vendrá a ti, oh Israel
Así que ven a nosotros, oh llave de David
Ven a nosotros, oh Señor mío
Ven a nosotros, deseo de una nación
Ven a nosotros, sabiduría de lo alto
Míranos a través de la oscuridad
La sombra del Rey
Escucho el grito de un mundo moribundo
Así que deja que tu luz traiga la vida por la que hemos estado luchando
Estos son los ojos de un hombre roto
Veo el fuego que nos inspira a tener esperanza de nuevo
Ven, Emmanuel, líbranos de la tumba
Ven y sálvanos a los que creyeron en nuestra ignorancia
Y de la sangre venid a restaurarnos a la inocencia
Oh, ven, Emmanuel, puedo escuchar el grito de la creación
Y todo ojo verá
Cada mente cree
Había un rey poderoso
Ascender al trono esta noche
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
Emanuel!
Vendremos a ti para que nosotros
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
Emanuel!
vendrá a ti, oh Israel
¡El tiempo es ahora!
¡Toma tu victoria!
¡Trae redención!
¡Toma tu victoria!
¡Esta noche cantamos!
¡Alegrarse!
(¡Alegrarse!)
¡Alegrarse!
(¡Alegrarse!)