Traducción de la letra de la canción At War with the World - Foreigner

At War with the World (original)

Never had no need
For any military aid
And I never took charge of the light brigade
I got no castle to defend or attack
But still I seem to be picking up flack
I am the captain of this body of mine
Ill send fear into the enemy lines
On the ground, in the air or at sea
Theyre all pointing a finger at me Im at war with the world
Thats the way it must be Ill fight while I can
To put an end to this misery
Im at war with the world
Ill have to fight to be free
Yes Im at war with the world
Nobodys capturing me Never have no need
For any military aid
Never took charge of the light brigade
I got no castle to defend or attack
But still I seem to be picking up flack
War with the world, with the world
Ill have to fight to be be free
Yes Im at war with the world, with the world
Nobodys capturing me War with the world
What do they want from me?
War with the world
Why dont they let me be?

At War with the World (traducción)

Nunca tuve necesidad
Para cualquier ayuda militar
Y nunca me hice cargo de la brigada ligera
No tengo castillo para defender o atacar
Pero todavía parece que estoy recogiendo flack
Yo soy el capitan de este cuerpo mio
Enviaré miedo a las líneas enemigas
En tierra, en el aire o en el mar
Todos me están señalando con el dedo. Estoy en guerra con el mundo.
Así es como debe ser. Lucharé mientras pueda.
Para poner fin a esta miseria
Estoy en guerra con el mundo
Tendré que luchar para ser libre
Sí, estoy en guerra con el mundo
Nadie me captura Nunca tengo necesidad
Para cualquier ayuda militar
Nunca se hizo cargo de la brigada ligera
No tengo castillo para defender o atacar
Pero todavía parece que estoy recogiendo flack
Guerra con el mundo, con el mundo
Tendré que luchar para ser libre
Sí, estoy en guerra con el mundo, con el mundo
Nadie me captura Guerra con el mundo
¿Qué quieren de mí?
Guerra con el mundo
¿Por qué no me dejan ser?