Traducción de la letra de la canción Face to Face - Foreigner

Face to Face (original)

We never talk to one another
We just disagree
Im the one who runs for cover
And you turn your back on me They say nothings gonna last forever
But some things are worth fighting for
Yeah, well love could bring us back together
But love dont come round here no more
The words unspoken in the night
Locked away in my heart
And Im feeling out of place
But if love is the key
Let it open the door
So well be standing -- face to face
You never want to see me face to face
Think it over
Face to face
If only it could be just face to face
Baby you and me Face to face
I may be better off without it I cant go on this way
Time has come to talk about it This is our judgement day
You know we swore it would last forever
Always felt so sure it would
But its looking like now or never
Time to turn a bad thing into good
The words that echo in the night
Theyre fading away
And theyre gone without a trace
Now its up to you and me Lets open the door
And meet each other -- face to face
Its time we saw each other face to face
To talk it over
Face to face
You know its gotta be just face to face
Baby you and me Face to face
We gotta see each other -- face to face
And talk about it Face to face
Hope it aint too late to meet face to face
Just you and me Face to face
Its time we saw each other face to face
To talk it over
Face to face
You know its gotta be just face to face
Baby you and me Face to face
We gotta see each other
Face to face
And talk about it Face to face
I hope it aint too late to meet
Face to face
Dont turn your back on me Face to face
Its time we saw each other
Face to face
To talk it over

(traducción)

Nunca hablamos entre nosotros
simplemente no estamos de acuerdo
Soy el que corre para cubrirse
Y me das la espalda Dicen que nada va a durar para siempre
Pero hay cosas por las que vale la pena luchar
Sí, bueno, el amor podría volver a unirnos
Pero el amor ya no viene por aquí
Las palabras no dichas en la noche
Encerrado en mi corazón
Y me siento fuera de lugar
Pero si el amor es la clave
Deja que abra la puerta
Así que estaremos de pie, cara a cara
Nunca quieres verme cara a cara
Piénsalo
Cara a cara
Si solo pudiera ser solo cara a cara
Cariño, tú y yo, cara a cara
Puede que esté mejor sin él. No puedo seguir de esta manera.
Ha llegado el momento de hablar de ello Este es el día de nuestro juicio
Sabes que juramos que duraría para siempre
Siempre me sentí tan seguro de que lo haría
Pero parece que ahora o nunca
Es hora de convertir algo malo en bueno
Las palabras que resuenan en la noche
se están desvaneciendo
Y se han ido sin dejar rastro
Ahora depende de ti y de mí. Abramos la puerta.
Y conocernos -- cara a cara
Es hora de que nos veamos cara a cara
para hablarlo
Cara a cara
Sabes que tiene que ser solo cara a cara
Cariño, tú y yo, cara a cara
Tenemos que vernos, cara a cara
Y hablarlo cara a cara
Espero que no sea demasiado tarde para encontrarnos cara a cara
Solo tu y yo cara a cara
Es hora de que nos veamos cara a cara
para hablarlo
Cara a cara
Sabes que tiene que ser solo cara a cara
Cariño, tú y yo, cara a cara
tenemos que vernos
Cara a cara
Y hablarlo cara a cara
Espero que no sea demasiado tarde para encontrarnos
Cara a cara
No me des la espalda cara a cara
Es hora de que nos veamos
Cara a cara
para hablarlo