Traducción de la letra de la canción Flesh Wound - Foreigner

Flesh Wound (original)

Its four o clock in the mornin and the daylights creepin in Im lyin awake in bed
Outside my window the rains just pourin down
And theres a pain inside my head
I looked hard into the mirror, took some water in my hands
And threw it on my face
But your memory wont fade away, I can see you everywhere
Around this empty space
This nights too long, Im fadin fast
I tell myself, this pain wont last
Its just a flesh wound
Missin my heart but it still cuts deep
Nothin but a flesh wound
It tore me apart and I still cant sleep
You know you really did it well
Now Im lyin on a bed of nails
But its nothin but a flesh wound
Better pull myself together, gotta hold my head up high
Thats what i;ve got to do No damage done, but deep inside my heart
Who am I tryin to fool
Its over now, all in the past
I tell myself, this pain wont last
Its just a flesh wound
Missin, my heart, but it still cuts deep
Nothin but a flesh wound
It tore me apart and I still cant sleep
Ive got no choice, I must be strong
Cant lie here thinkin about it all night long
Its nothin but a flesh wound
(repeat chorus…)

Flesh Wound (traducción)

Son las cuatro en punto de la mañana y las luces del día se arrastran en Estoy acostado despierto en la cama
Fuera de mi ventana, la lluvia cae a cántaros
Y hay un dolor dentro de mi cabeza
Me miré fijamente en el espejo, tomé un poco de agua en mis manos
Y lo tiró en mi cara
Pero tu recuerdo no se desvanecerá, puedo verte en todas partes
Alrededor de este espacio vacío
Esta noche es demasiado larga, me estoy desvaneciendo rápido
Me digo a mí mismo, este dolor no durará
Es solo una herida en la carne
Extrañando mi corazón, pero aún corta profundamente
Nada más que una herida en la carne
Me destrozó y todavía no puedo dormir
Sabes que realmente lo hiciste bien
Ahora estoy acostado en una cama de clavos
Pero no es más que una herida en la carne
Será mejor que me recomponga, tengo que mantener la cabeza en alto
Eso es lo que tengo que hacer Sin daño, pero en lo profundo de mi corazón
¿A quién estoy tratando de engañar?
Se acabó ahora, todo en el pasado
Me digo a mí mismo, este dolor no durará
Es solo una herida en la carne
Missin, mi corazón, pero aún corta profundamente
Nada más que una herida en la carne
Me destrozó y todavía no puedo dormir
No tengo elección, debo ser fuerte
No puedo quedarme aquí pensando en eso toda la noche
No es más que una herida en la carne
(repite el coro…)