Traducción de la letra de la canción Give Me A Sign - Foreigner

Give Me A Sign (original)

Well, there’s something inside that tells me
I gotta fight or let you go
I’m not taking this light, yeah
If you want we can take it slow
'Cause there’s one thing missing in my life
You and I know we need a change
Gotta try, gotta get it right this time
And this love could be good again
I will give you all I can to show you I’m your man
It would mean the world to me if you’d understand
Give me a sign and let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hang on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give me a sign
Well, there ain’t no use in pretending
'Cause I got no secrets to hide
I’ll be true to you till the end, girl
I need you right here by my side
I always give you all I can
To show you I’m your man
You know you mean the world to me
If only you could understand
Give me a sign, better let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hold on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give it to me
Oh, I need a sign to let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hang on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give me a sign
So what’s it gonna take?
Make up your mind
Don’t go wasting my time
And Lord, I need an answer now
What’s it’s gonna be?
Ahhh, the waiting is killing me
Yeah, give me a sign and let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hold on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give it to me
Oh, I need a sign to let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hang on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give me a sign
Give me a sign and let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hold on or maybe let go?
Yeah, you got to give me a sign, give it to me
Oh, I need a sign to let me know
If you gonna stay then tell me so
Should I try to hang on or maybe let go?

(traducción)

Bueno, hay algo dentro que me dice
Tengo que pelear o dejarte ir
No estoy tomando esta luz, sí
Si quieres, podemos tomarlo con calma.
Porque hay una cosa que falta en mi vida
Tú y yo sabemos que necesitamos un cambio
Tengo que intentarlo, tengo que hacerlo bien esta vez
Y este amor podría volver a ser bueno
Te daré todo lo que pueda para mostrarte que soy tu hombre
Significaría el mundo para mí si entendieras
Dame una señal y avísame
Si te vas a quedar entonces dímelo
¿Debería tratar de aferrarme o tal vez dejarlo ir?
Sí, tienes que darme una señal, dame una señal
Bueno, no sirve de nada fingir
Porque no tengo secretos que ocultar
Seré fiel a ti hasta el final, niña
Te necesito aquí a mi lado
Siempre te doy todo lo que puedo
Para mostrarte que soy tu hombre
Sabes que significas el mundo para mí
Si solo pudieras entender
Dame una señal, mejor avísame
Si te vas a quedar entonces dímelo
¿Debería tratar de aguantar o tal vez dejarlo ir?
Sí, tienes que darme una señal, dámelo
Oh, necesito una señal que me haga saber
Si te vas a quedar entonces dímelo
¿Debería tratar de aferrarme o tal vez dejarlo ir?
Sí, tienes que darme una señal, dame una señal
Entonces, ¿qué va a tomar?
Decídete
No vayas a perder mi tiempo
Y Señor, necesito una respuesta ahora
¿Qué va a ser?
Ahhh, la espera me está matando
Sí, dame una señal y házmelo saber
Si te vas a quedar entonces dímelo
¿Debería tratar de aguantar o tal vez dejarlo ir?
Sí, tienes que darme una señal, dámelo
Oh, necesito una señal que me haga saber
Si te vas a quedar entonces dímelo
¿Debería tratar de aferrarme o tal vez dejarlo ir?
Sí, tienes que darme una señal, dame una señal
Dame una señal y avísame
Si te vas a quedar entonces dímelo
¿Debería tratar de aguantar o tal vez dejarlo ir?
Sí, tienes que darme una señal, dámelo
Oh, necesito una señal que me haga saber
Si te vas a quedar entonces dímelo
¿Debería tratar de aferrarme o tal vez dejarlo ir?