Traducción de la letra de la canción Head Games (Recording 2011) - Foreigner

Head Games (Recording 2011) (original)

Daylight, alright
I don’t know, I don’t know if it’s real
Been a long night and something isn’t right
You won’t show, you won’t show how you feel
No time ever seems right
To talk about the reasons why you and I fight
It’s high time to draw the line
Put an end to this game before it’s too late
Head games, it’s you and me baby
Head games, and I can’t take it anymore
Head games, I don’t want to play the
Head games
I daydream for hours it seems
I keep thinking of you, yeah, thinking of you
These daydreams, what do they mean?
They keep haunting me, are they warning me?
Daylight turns into night
We try and find the answer but it’s nowhere in sight
It’s always the same and you know who’s to blame
You know what I’m saying, still we keep on playing
So near, so far away
We pass each other by because we don’t know what to say
It’s so clear, I’m sorry to say
But if you want to win you got to learn how to play
Head games, always you and me, baby
Head games, until I can’t take it anymore
Head games, instead of making love
Head games, ooh
Head games, in the first degree
Head games, yeah, always you and me
Head games, why do you do it baby?
Head games

Head Games (Recording 2011) (traducción)

Luz del día, bien
No sé, no sé si es real
Ha sido una larga noche y algo no está bien
No mostrarás, no mostrarás cómo te sientes
Ningún momento parece adecuado
Para hablar de las razones por las que tú y yo peleamos
Ya es hora de trazar la línea
Pon fin a este juego antes de que sea demasiado tarde
Juegos mentales, somos tú y yo bebé
Juegos de cabeza, y no puedo soportarlo más
Juegos de cabeza, no quiero jugar el
juegos de cabeza
Sueño despierto durante horas, parece
Sigo pensando en ti, sí, pensando en ti
Estos sueños, ¿qué significan?
Me siguen persiguiendo, ¿me están advirtiendo?
La luz del día se convierte en noche
Intentamos encontrar la respuesta, pero no está a la vista
Siempre es lo mismo y ya sabes quién tiene la culpa
Ya sabes lo que estoy diciendo, todavía seguimos jugando
Tan cerca, tan lejos
Nos pasamos de largo porque no sabemos que decir
Es tan claro, lamento decirlo
Pero si quieres ganar tienes que aprender a jugar
Juegos de cabeza, siempre tú y yo, bebé
Juegos mentales, hasta que no pueda soportarlo más
Juegos de cabeza, en vez de hacer el amor
juegos de cabeza, ooh
Juegos mentales, en primer grado
Juegos mentales, sí, siempre tú y yo
Juegos de cabeza, ¿por qué lo haces bebé?
juegos de cabeza