Traducción de la letra de la canción Love Has Taken Its Toll - Foreigner

Love Has Taken Its Toll (original)

Some girls you meet seem so complete
Like they dont need nothin from you
Theyre out to show you they dont want to know you
When deep inside they do Well, this girl didnt want me or anyone else
She was alone, thought Id give it a try
I was a young bull stompin in the field
I saw red when she walked by Love has taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah
I had to think fast, I watched her walk past
I knew I would have my way
So I swaggered up, I mean I staggered up But I didnt have a damn thing to say
Now, two handed strategy always works well for me So I slipped my hands around her waist
I swore it was the right move, feelin so smooth
Till she backhanded me cross my face
Love has taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah
To make a long story short, she finally got caught
I had to tell her enough is enough
She said, «youre just what I needed», and boy
She nearly pleaded with me not to be too rough
Love has taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah
Love has taken, taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah
Love has taken, taken its toll, love has
Love has taken, taken its toll, oh yeah

(traducción)

Algunas chicas que conoces parecen tan completas
Como si no necesitaran nada de ti
Están dispuestos a mostrarte que no quieren conocerte
Cuando en el fondo lo hacen Bueno, esta chica no me quería a mí ni a nadie más
Estaba sola, pensé en intentarlo.
Yo era un toro joven pisando fuerte en el campo
Vi rojo cuando ella pasaba El amor ha cobrado su precio, el amor ha
El amor ha cobrado, cobrado su precio, oh sí
Tuve que pensar rápido, la vi pasar
Sabía que tendría mi camino
Así que fanfarroneé, quiero decir, me tambaleé, pero no tenía nada que decir.
Ahora, la estrategia de dos manos siempre funciona bien para mí, así que deslicé mis manos alrededor de su cintura.
Juré que era el movimiento correcto, sintiéndome tan suave
Hasta que ella me golpeó cruzó mi cara
El amor ha cobrado su precio, el amor tiene
El amor ha cobrado, cobrado su precio, oh sí
Para acortar una larga historia, finalmente la atraparon
Tuve que decirle basta ya
Ella dijo, "eres justo lo que necesitaba", y chico
Casi me rogó que no fuera demasiado rudo
El amor ha cobrado su precio, el amor tiene
El amor ha cobrado, cobrado su precio, oh sí
El amor ha cobrado, ha cobrado su precio, el amor ha
El amor ha cobrado, cobrado su precio, oh sí
El amor ha cobrado, ha cobrado su precio, el amor ha
El amor ha cobrado, cobrado su precio, oh sí