Traducción de la letra de la canción Only Heaven Knows - Foreigner

Only Heaven Knows (original)

My intentions are good, my hearts in the right place now
You see I wanna be good to you baby
But sometimes I just don’t know how
And the hand of fate, reaches out once more
And pulls me though that gate
Like one hundred times before
Ooh, there are the nights, when things just work out right
No one could be as close as you and me Then it all breaks down, and we can’t find that common ground
That’s not the way, the way it oughta be baby
Why do we laugh, why do we cry
Why do we feel this pain inside
Only heaven knows, only heaven knows
In this game of hit and miss
How long can we go on like this
Only heaven knows, only heaven knows
But if we threw it all away
It’s something we’d regret someday
Heaven knows
Why do we do these foolish things
Only heaven knows
My intentions are good, my actions are hard to explain
I get misunderstood sometimes
There’s nobody but me to blame
I’ve gotta speak my mind, and deal with the situation
Open the lines
The lines of communication
Ooh there are the nights, we really get it right
Makin' love, endlessly
And then there are the days, we go our separate ways
As though there’s nothin left of you and me Why do we laugh, why do we cry
Why do we feel this pain inside
Only heaven knows, only heaven knows
In this game of hit and miss
How long can we go on like this
Only heaven knows, only heaven knows
But if we threw it all away
It’s something we’d regret someday
Heaven knows
Why do we laugh, why do we cry
Why do we feel this pain inside
Only heaven knows, only heaven knows
In this game of hit and miss
How long can we go on like this
Only heaven knows, only heaven knows
But if we threw it all away
It’s something we’d regret someday
Why do we do these foolish things
Only heaven knows, only heaven knows
I wanna be good to you baby
Heaven knows,

(traducción)

Mis intenciones son buenas, mi corazón está en el lugar correcto ahora
Ves que quiero ser bueno contigo bebé
Pero a veces simplemente no sé cómo
Y la mano del destino, se extiende una vez más
Y me tira a través de esa puerta
Como cien veces antes
Ooh, están las noches, cuando las cosas simplemente salen bien
Nadie podría estar tan cerca como tú y yo Entonces todo se desmorona y no podemos encontrar ese terreno común
Esa no es la forma, la forma en que debería ser bebé
¿Por qué reímos, por qué lloramos?
¿Por qué sentimos este dolor por dentro?
Solo el cielo sabe, solo el cielo sabe
En este juego de acertar y fallar
¿Cuánto tiempo podemos seguir así?
Solo el cielo sabe, solo el cielo sabe
Pero si lo tiramos todo por la borda
Es algo de lo que nos arrepentiremos algún día.
El cielo lo sabe
¿Por qué hacemos estas tonterías?
solo el cielo sabe
Mis intenciones son buenas, mis acciones son difíciles de explicar
A veces me malinterpretan
No hay nadie más que yo a quien culpar
Tengo que decir lo que pienso y lidiar con la situación
abre las lineas
Las líneas de comunicación
Ooh, están las noches, realmente lo hacemos bien
Haciendo el amor, sin fin
Y luego están los días, vamos por caminos separados
Como si no quedara nada de ti y de mí ¿Por qué reímos, por qué lloramos?
¿Por qué sentimos este dolor por dentro?
Solo el cielo sabe, solo el cielo sabe
En este juego de acertar y fallar
¿Cuánto tiempo podemos seguir así?
Solo el cielo sabe, solo el cielo sabe
Pero si lo tiramos todo por la borda
Es algo de lo que nos arrepentiremos algún día.
El cielo lo sabe
¿Por qué reímos, por qué lloramos?
¿Por qué sentimos este dolor por dentro?
Solo el cielo sabe, solo el cielo sabe
En este juego de acertar y fallar
¿Cuánto tiempo podemos seguir así?
Solo el cielo sabe, solo el cielo sabe
Pero si lo tiramos todo por la borda
Es algo de lo que nos arrepentiremos algún día.
¿Por qué hacemos estas tonterías?
Solo el cielo sabe, solo el cielo sabe
Quiero ser bueno contigo bebé
El cielo lo sabe,