Traducción de la letra de la canción Ready - Foreigner

Ready (original)

Another night, an empty bed
With the devil in my head
I hear voices everywhere
I look around but no one’s there, I said
It’s so out of control
I’m down deep, I’m stuck in a hole
I can’t go on like this
I’m all beat up, my life’s a mess
I’ve been a fool, wasted time
And now I have to draw the line
'Cause I can’t carry on like this
And I’m ready, for my world to change
I’m ready, for a brand new day
I’m ready, I’ve got to find a better place
Oh oh, cause I"m ready
I can’t remember what I did last night
My body’s achin', must’ve been a fight
Don’t even know where I left my guitar
My keys, my money, I’m fallin' apart
Caught up in the same old game
Ten miles high then I’m down in flames
How can I go on like this
Yes I’m ready, for my world to change
I’m ready, for a brand new day
I’m ready, I’ve got to find a better place
Oh oh, I"m ready
Yes, I’m ready
I’ve been tryin, but I can’t win
I need to pull myself together again
But I can’t do this on my own
I need someone to take me home
'Cause I’m ready, for my world to change
I’m ready, for a brand new day
I’m ready, I’ve got to find a better place
Cause I"m ready, yes I am
I’m ready, for my life to change
I’m ready, I’m just a step away
I’m ready, I got to find a better place
Oh oh, cause I’m ready
I’m ready
Ooh yeah, I"m ready

Ready (traducción)

Otra noche, una cama vacía
Con el diablo en mi cabeza
Oigo voces por todas partes
Miro a mi alrededor pero no hay nadie, dije
Está tan fuera de control
Estoy en el fondo, estoy atrapado en un agujero
no puedo seguir asi
Estoy todo golpeado, mi vida es un desastre
He sido un tonto, perdí el tiempo
Y ahora tengo que trazar la línea
Porque no puedo seguir así
Y estoy listo, para que mi mundo cambie
Estoy listo, para un nuevo día
Estoy listo, tengo que encontrar un lugar mejor
Oh oh, porque estoy listo
No puedo recordar lo que hice anoche
Me duele el cuerpo, debe haber sido una pelea
Ni siquiera sé dónde dejé mi guitarra
Mis llaves, mi dinero, me estoy desmoronando
Atrapado en el mismo viejo juego
Diez millas de altura, entonces estoy en llamas
¿Cómo puedo seguir así?
Sí, estoy listo, para que mi mundo cambie
Estoy listo, para un nuevo día
Estoy listo, tengo que encontrar un lugar mejor
Oh oh, estoy listo
Sí, estoy preparado
Lo he estado intentando, pero no puedo ganar
Necesito recomponerme de nuevo
Pero no puedo hacer esto por mi cuenta
Necesito que alguien me lleve a casa
Porque estoy listo, para que mi mundo cambie
Estoy listo, para un nuevo día
Estoy listo, tengo que encontrar un lugar mejor
Porque estoy listo, sí lo estoy
Estoy listo para que mi vida cambie
Estoy listo, estoy a solo un paso
Estoy listo, tengo que encontrar un lugar mejor
Oh oh, porque estoy listo
Estoy listo
Ooh sí, estoy listo