Traducción de la letra de la canción Rev on the Red Line - Foreigner

Rev on the Red Line (original)

Two in a row, everybody knows
At the green light you rev it on the red line
Been waitin' all week to get my wheels on the street
Get my hands on the wheel, slide down in the seat
She’s wearin' new colors and runnin' pretty good
I got four hundred horses tucked under the hood
But there’s no need to panic, it’s under control
We’re aerodynamic and ready to roll
Rev on the red line
You’re on your own
Rev on the red line
Just let it go
Runnin' all night on Lake Avenue
It’s a piece of cake
If you know what to do
You’ve got to lose a few
'Til the stakes get high
When the odds are right
You just blow by
And make no mistake, there’s women who just wait
For the man and machine with the best time
Rev on the red line
You’re on your own
Feels like a lifetime
But soon you’ll know
Wasn’t long ago could’ve lost my wheels
Had to outrun the law, it was no big deal
I guess they had a grudge, they were hot on my tracks
I had to pay off the judge to get my license back
Now I need to pin those needles, got to feel that heat
Hear my motor screamin' while I’m tearin' up the street
Rev on the red line
You’re on your own
Rev on the red line
Just let it go
Rev on, rev on
Rev on, rev on

Rev on the Red Line (traducción)

Dos seguidos, todo el mundo sabe
En la luz verde lo aceleras en la línea roja
Estuve esperando toda la semana para poner mis ruedas en la calle
Pon mis manos en el volante, deslízate hacia abajo en el asiento
Lleva nuevos colores y corre bastante bien.
Tengo cuatrocientos caballos metidos debajo del capó
Pero no hay necesidad de entrar en pánico, está bajo control
Somos aerodinámicos y estamos listos para rodar
Rev en la línea roja
Estás sólo en esto
Rev en la línea roja
Solo déjalo ir
Corriendo toda la noche en Lake Avenue
Es un trozo de tarta
Si sabes que hacer
Tienes que perder algunos
Hasta que haya mucho en juego
Cuando las probabilidades son correctas
simplemente pasas volando
Y no se equivoquen, hay mujeres que solo esperan
Para el hombre y la máquina con el mejor tiempo
Rev en la línea roja
Estás sólo en esto
Se siente como toda una vida
Pero pronto lo sabrás
No hace mucho tiempo podría haber perdido mis ruedas
Tuve que escapar de la ley, no fue gran cosa
Supongo que tenían un rencor, estaban calientes en mis huellas
Tuve que pagar al juez para recuperar mi licencia
Ahora necesito clavar esas agujas, tengo que sentir ese calor
Escucho mi motor gritando mientras estoy destrozando la calle
Rev en la línea roja
Estás sólo en esto
Rev en la línea roja
Solo déjalo ir
revoluciones, revoluciones
revoluciones, revoluciones