Traducción de la letra de la canción She's Too Tough - Foreigner

She's Too Tough (original)

My girl, everybody says she’s alright
And I know that she’s more than alright
Well, she’s a hard headed woman
Got a mean attitude
I may have bitten off more than I can chew
I get a little light headed
At her altitude
But she goes one step higher
If I’m going to spend the rest of my life
With a woman like that, I better think twice
She’s too tough
I said she’s too tough
From the moment she wakes up
Her mind is made up
She’s too tough
My girl, she’s got a way about her
I know I can never live without her
She’s a hard headed woman
So hard to please
She’s got her own way of dealing with me
I’m out on a limb, I’m a cat up a tree
But this tree’s on fire
I want that woman for the rest of my life
I don’t know if I’m up to paying the price
You hear she’s too tough
Well I don’t believe
I’ll ever leave her
She’s too tough, she’s too tough
Well if I’m going to spend the rest of my life
With a woman like her, I’d better think twice
That’s right
She’s too tough
If I do what I’m told
She’s gooder than gold to me
She’s too tough
I said she’s too tough
When push comes to shove
This must be love
She’s too tough
Yeah she’s too tough
Well I don’t believe
I’d ever leave her, never leave her
She’s too tough, she’s too tough

She's Too Tough (traducción)

Mi niña, todo el mundo dice que está bien
Y sé que ella está más que bien
Bueno, ella es una mujer testaruda
Tengo una actitud mala
Puede que haya mordido más de lo que puedo masticar
Me siento un poco mareado
A su altura
Pero ella va un paso más alto
Si voy a pasar el resto de mi vida
Con una mujer así, mejor lo pienso dos veces
ella es demasiado dura
Dije que es demasiado dura
Desde el momento en que se despierta
Su mente está decidida
ella es demasiado dura
Mi chica, ella tiene una forma de ser
Sé que nunca podré vivir sin ella
Ella es una mujer testaruda
Tan difícil de complacer
Ella tiene su propia manera de tratar conmigo
Estoy en una extremidad, soy un gato en un árbol
Pero este árbol está en llamas
quiero a esa mujer para el resto de mi vida
No sé si estoy a la altura de pagar el precio
Escuchas que es demasiado dura
Bueno, yo no creo
alguna vez la dejare
Ella es demasiado dura, ella es demasiado dura
Bueno, si voy a pasar el resto de mi vida
Con una mujer como ella, mejor lo pienso dos veces
Así es
ella es demasiado dura
Si hago lo que me dicen
Ella es más buena que el oro para mí
ella es demasiado dura
Dije que es demasiado dura
Cuando el empuje viene empujar
Esto debe ser amor
ella es demasiado dura
Sí, ella es demasiado dura
Bueno, yo no creo
Alguna vez la dejaría, nunca la dejaría
Ella es demasiado dura, ella es demasiado dura