Traducción de la letra de la canción Two Different Worlds - Foreigner

Two Different Worlds (original)

I know this girl, she’s always on my mind
She lives in her world and I live in mine
I should forget about her and I’ve tried
Lord knows I’ve tried
But I want to know her, and here’s the other side
I’ve got someone waiting for me every night
She’s the only one I’ve ever loved
And it’s been that way for the longest time
She’s the one that makes my world go right
And it tears me in two because I know where I’ll be tonight
I think she knows it
I think she knows
Two different worlds, two different worlds
One that belongs to me, one could be wrong for me
Two different worlds, two different worlds
Oh, two different worlds
Is she that different or is it the thrill of someone new
Strung out on her, I need her love
I need it bad, and I know, I know it’s true
I’m the one that lies awake alone
I know, she’s the one that makes me stray from home
And I know it
Yeah, I know it
Two different worlds, two different worlds
One that I may regret, one that I can’t forget
Two different worlds, two different worlds
Oh, always two different worlds
No, I can’t explain this emptiness
No, I know I can’t go on like this
Two different worlds, two different worlds
Two different worlds
I live in two different worlds
One that I may regret, one that I won’t forget
Two different worlds
But I can’t live in both, I know
One world I must let go

(traducción)

Conozco a esta chica, ella siempre está en mi mente
Ella vive en su mundo y yo vivo en el mio
Debería olvidarme de ella y lo he intentado
Dios sabe que lo he intentado
Pero quiero conocerla, y aquí está el otro lado
Tengo a alguien esperándome todas las noches
Ella es la única que he amado
Y ha sido así durante mucho tiempo
Ella es la que hace que mi mundo vaya bien
Y me parte en dos porque sé dónde estaré esta noche
creo que ella lo sabe
creo que ella sabe
Dos mundos diferentes, dos mundos diferentes
Uno que me pertenece, uno podría estar mal para mí
Dos mundos diferentes, dos mundos diferentes
Oh, dos mundos diferentes
¿Es ella tan diferente o es la emoción de alguien nuevo?
Ensartado en ella, necesito su amor
Lo necesito mucho, y sé, sé que es verdad
Soy el que yace despierto solo
Lo sé, ella es la que me aleja de casa
Y lo se
Si lo se
Dos mundos diferentes, dos mundos diferentes
Uno del que puedo arrepentirme, uno del que no puedo olvidar
Dos mundos diferentes, dos mundos diferentes
Oh, siempre dos mundos diferentes
No, no puedo explicar este vacío
No, sé que no puedo seguir así
Dos mundos diferentes, dos mundos diferentes
Dos mundos diferentes
vivo en dos mundos diferentes
Uno del que me arrepienta, uno que no olvidaré
Dos mundos diferentes
Pero no puedo vivir en ambos, lo sé
Un mundo que debo dejar ir