Traducción de la letra de la canción A Dead Person Breathed on Me! - Forgive Durden

A Dead Person Breathed on Me! (original)

I’ve got shovels for my hands.
Anchors for my legs.
Wings jut out my shoulder blades.
I can go anywehre.
But I can’t go anywhre.
I’m trapped in a mirror.
And you’re certainly no hammer.
Like the fiery sun,
Whose touch nothing outruns
But the craters of the artic moon,
My burning eyes are after you.
So add another notch.
In your painted town I’ll rot.
As another nameless block.
What’s learned won’t quickly be forgot.

A Dead Person Breathed on Me! (traducción)

Tengo palas para mis manos.
Anclajes para mis piernas.
Las alas sobresalen de mis omóplatos.
Puedo ir a donde sea.
Pero no puedo ir a ningún lado.
Estoy atrapado en un espejo.
Y ciertamente no eres un martillo.
como el sol de fuego,
Cuyo toque nada supera
Pero los cráteres de la luna ártica,
Mis ojos ardientes te persiguen.
Entonces agrega otra muesca.
En tu pueblo pintado me pudriré.
Como otro bloque sin nombre.
Lo que se aprende no se olvida rápidamente.