Traducción de la letra de la canción The Missing Piece - Forgive Durden

The Missing Piece (original)

What a splendid mess!
O the Scientist, and his Genesis.
He overlooks my gift and then I think
She’s the only who knows what I could have done.
I must be patient.
They will realize what I know inside.
I was meant to lead this world to greater things;
It’s my destiny.
Everything seems to fade when I see her face.
The sky and trees all blur everytime I look at her!
Nobody understood me till her eyes fixed upon me.
My puzzle life’s complete, now that I’ve found the missing piece!
Don’t you worry, boy, it’s a waste of time.
Place your hand on mine, untie your mind.
We’ll just float away into the day.
You’re not the only one who thinks they’re falling in love.
You must be patient.
They will realize what I see inside.
You were meant to lead this world to greater things;
It’s your destiny.
Everything seems to fade when I see her face.
The sky and trees all blur everytime I look at her!
Nobody understood me till her eyes fixed upon me.
My puzzle life’s complete, now that I’ve found the missing piece!
O, you’re the meaning!
Nidria, please listen, I’d like to explain.
I should have told you sooner, it’s been gnawing at my brain.
My mind’s in knots, it’s got me lost,
Please help me through the maze.
'Cause you’re the key, the lock turning,
The breaking of these chains!
Everything seems to fade when I see his face.
It seems all the stars turn down everytime I look at him!
Nobody understood me till his eyes fixed upon me.
My puzzle life’s complete, now that I’ve found the missing piece!
Everything seems to fade when I see her face.
The sky and trees all blur everytime I look at her!
Nobody understood me till her eyes fixed upon me.
My puzzle life’s complete, now that I’ve found the missing piece!
Ahrima, the most gifted serif, the utmost skilled of the cherubs,
He felt his aptitude and slate were being misused.
Shamed, he repined this to O the Scientist,
Who replied with a calm face… expressionless.
Dream with your eyes closed…
Try and pluck the pearl from your bones…
Dream with your eyes closed…
Try and pluck the pearl from your bones…

(traducción)

¡Qué lío tan espléndido!
O el Científico, y su Génesis.
Él pasa por alto mi regalo y luego pienso
Ella es la única que sabe lo que podría haber hecho.
Debo ser paciente.
Se darán cuenta de lo que sé por dentro.
Estaba destinado a llevar este mundo a cosas más grandes;
Es mi destino.
Todo parece desvanecerse cuando veo su rostro.
¡El cielo y los árboles se vuelven borrosos cada vez que la miro!
Nadie me entendió hasta que sus ojos se fijaron en mí.
¡Mi vida de rompecabezas está completa, ahora que encontré la pieza que faltaba!
No te preocupes, chico, es una pérdida de tiempo.
Pon tu mano sobre la mía, desata tu mente.
Nos alejaremos flotando en el día.
No eres el único que piensa que se están enamorando.
Debes ser paciente.
Se darán cuenta de lo que veo dentro.
Estabas destinado a llevar este mundo a cosas más grandes;
es tu destino
Todo parece desvanecerse cuando veo su rostro.
¡El cielo y los árboles se vuelven borrosos cada vez que la miro!
Nadie me entendió hasta que sus ojos se fijaron en mí.
¡Mi vida de rompecabezas está completa, ahora que encontré la pieza que faltaba!
¡Oh, tú eres el significado!
Nidria, por favor escucha, me gustaría explicarte.
Debería habértelo dicho antes, me ha estado royendo el cerebro.
Mi mente está loca, me tiene perdido,
Por favor, ayúdame a atravesar el laberinto.
Porque eres la llave, la cerradura girando,
¡La ruptura de estas cadenas!
Todo parece desvanecerse cuando veo su rostro.
¡Parece que todas las estrellas se apagan cada vez que lo miro!
Nadie me entendió hasta que sus ojos se fijaron en mí.
¡Mi vida de rompecabezas está completa, ahora que encontré la pieza que faltaba!
Todo parece desvanecerse cuando veo su rostro.
¡El cielo y los árboles se vuelven borrosos cada vez que la miro!
Nadie me entendió hasta que sus ojos se fijaron en mí.
¡Mi vida de rompecabezas está completa, ahora que encontré la pieza que faltaba!
Ahrima, la serifa más talentosa, la más hábil de los querubines,
Sintió que su aptitud y pizarra estaban siendo mal utilizadas.
Avergonzado, se quejó de esto a O el Científico,
Quien respondió con un rostro tranquilo... inexpresivo.
Sueña con los ojos cerrados…
Intenta arrancar la perla de tus huesos...
Sueña con los ojos cerrados…
Intenta arrancar la perla de tus huesos...