| I’ve been tracing your steps
| he estado rastreando tus pasos
|
| Along with your dainty exquisite guest
| Junto con tu invitado exquisito y delicado
|
| Across mountain land and serpentining seas
| A través de tierras montañosas y mares serpenteantes
|
| These two have been on quite an odyssey
| Estos dos han estado en toda una odisea
|
| But you’re a fool to think this princess
| Pero eres un tonto al pensar que esta princesa
|
| Could ever really love a couple of poor boys like us
| Podría realmente amar a un par de niños pobres como nosotros
|
| She requires riches recherc
| Ella requiere riquezas recherc
|
| Riding with rodomontading rou’s
| Cabalgando con rou's rodomontando
|
| Casanovas have charmed with chiffons
| Casanovas ha encantado con las gasas
|
| So Chichi chased her with their conceited coteries
| Así que Chichi la persiguió con sus engreídos círculos
|
| Maharajahs have magniloquently mouthed
| Los maharajás han expresado magnilocuentemente
|
| Their love for me through their menageries
| Su amor por mí a través de sus animales salvajes
|
| She’s been propositioned
| ella ha sido propuesta
|
| Propounded by every pompous prince
| Propuesto por cada príncipe pomposo
|
| Given panniers of peerless pears
| Alforjas dadas de peras incomparables
|
| And plums, polished
| y ciruelas, pulidas
|
| I’ve been seduced with shimmering, sparkling stones
| He sido seducido con piedras brillantes y brillantes
|
| Squired by suitors to sizable chateaus
| Squired por pretendientes a castillos considerables
|
| And oh, I’m the one she chose
| Y oh, yo soy el que ella eligió
|
| I understand how you can love a man of truth
| Entiendo como se puede amar a un hombre de verdad
|
| So why don’t you just ask him where he spent his youth?
| Entonces, ¿por qué no le preguntas dónde pasó su juventud?
|
| Oh, look at her face, she really doesn’t see
| Oh, mira su cara, ella realmente no ve
|
| That you are from the dark and you’ve been lying through your teeth
| Que eres de la oscuridad y has estado mintiendo entre dientes
|
| Anhura, please listen, I really can explain
| Anhura, por favor escucha, realmente puedo explicar
|
| I meant to tell you sooner, it’s been gnawing at my brain
| Quería decírtelo antes, me ha estado royendo el cerebro
|
| Now you know the truth but that knowledge shouldn’t change
| Ahora sabes la verdad pero ese conocimiento no debería cambiar
|
| The nature of our love, we’ve broken through the chains
| La naturaleza de nuestro amor, hemos roto las cadenas
|
| I’m sure that she would care to hear your acumen
| Estoy seguro de que a ella le importaría escuchar tu perspicacia.
|
| As to how your presence is the reason she is sick
| En cuanto a cómo tu presencia es la razón por la que ella está enferma
|
| But I suppose it’s in vain, since her life is ending
| Pero supongo que es en vano, ya que su vida se acaba.
|
| When I thrust this blade into her heart-a-thumping
| Cuando empujé esta hoja en su corazón latiendo
|
| Brother, no
| hermano, no
|
| Brother, what have I done?
| Hermano, ¿qué he hecho?
|
| My blade has pierced your side
| Mi hoja ha atravesado tu costado
|
| This was never my intent
| Esta nunca fue mi intención
|
| O, God, please stay alive
| Oh, Dios, por favor mantente vivo
|
| Dear Pallis, you’re my brother
| Querida Pallis, eres mi hermano
|
| You’ve tried to protect me
| Has tratado de protegerme
|
| But your dagger’s edge finding my flesh
| Pero el filo de tu daga encuentra mi carne
|
| It truly was my destiny
| Realmente era mi destino
|
| Brother, I was shortsighted
| Hermano, fui miope
|
| I ignored your cries
| Ignoré tus gritos
|
| You really are the chosen one
| Realmente eres el elegido
|
| The calculated sacrifice
| El sacrificio calculado
|
| Please listen to my last words
| Por favor escucha mis últimas palabras
|
| Before I fade away
| Antes de que me desvanezca
|
| This is my gift to you
| Este es mi regalo para ti
|
| Live for your love every day
| Vivir por tu amor todos los días
|
| Please don’t let your tired heart stop beating
| Por favor, no dejes que tu corazón cansado deje de latir
|
| You’re bleeding, just keep breathing
| Estás sangrando, solo sigue respirando
|
| You will take care of this spinning sphere
| Cuidarás de esta esfera giratoria
|
| I’ll disappear and see you in the mirror
| Desapareceré y te veré en el espejo.
|
| Place your hand on mine one last time and kiss me goodbye
| Pon tu mano sobre la mía una última vez y bésame adiós
|
| Take the love inside my mind before I die
| Toma el amor dentro de mi mente antes de morir
|
| Place your hand on mine one last time and kiss me goodbye
| Pon tu mano sobre la mía una última vez y bésame adiós
|
| Take the love inside my mind before I die
| Toma el amor dentro de mi mente antes de morir
|
| Before I die, please don’t cry
| Antes de morir, por favor no llores
|
| The mountains seceded
| Las montañas se separaron
|
| The Light and Dark depleted
| La Luz y la Oscuridad agotadas
|
| We lost Adakias but regained our science
| Perdimos a Adakias pero recuperamos nuestra ciencia
|
| Our world was finally reunited
| Nuestro mundo finalmente se reunió
|
| So this is my cue of where to leave you
| Así que esta es mi señal de dónde dejarte
|
| Now it’s your story to retell and pass on
| Ahora es su historia para volver a contar y transmitir
|
| Because an idea is only relevant if it’s being thought upon
| Porque una idea solo es relevante si está siendo pensada
|
| So remember, never surrender
| Así que recuerda, nunca te rindas
|
| 'Cause the unrelenting constancy of love and hope
| Porque la constancia implacable del amor y la esperanza
|
| Will rescue and restore you from any scope | Te rescatará y restaurará desde cualquier ámbito. |