Traducción de la letra de la canción Ants - Forgive Durden

Ants (original)

I am a point in the sky
A star in a constellation
I’m all you see
I am Orion’s eyes
A towering giant’s sight
Me being of mammoth size
This comes as no surprise, surprise
I see all I’ve created
From my colossus stance
I watch as my investment
Is swarmed by the busy ants
They’ll carry ten times the weight
If it means landing the deal
They’ll eat what’s not on their plate
If it means a full meal
Shine down on us now
Wash our hands clean
Lord knows they’re filthy
Blackened with greed
Please be our savior
Great deity
Well if you can’t save us
Can this money?
I see all I’ve created
From my colossus stance
I watch as my investment
Is swarmed by the busy ants
They’ll carry ten times the weight
If it means landing the deal
They’ll eat what’s not on their plate
If it means a full meal
Few have cut their strings
And risked it all to chase their dreams
Most seek the quick buck
The perfect tan
The easy fuck
Pray for their promotion
They stay in line
They please the queen
They wait their turn
Climb the hill
At all costs, avoid the pain
With my titan feet I could
End it with just one step
You cannot dodge agony
If all ten tons of it
Comes stomping down on you at once
Like a bullet to the brain
From my monster height
A healthy walk I contemplate
I see all I’ve created
From my colossus stance
I watch as my investment
Is swarmed by the busy ants
They’ll carry ten times the weight
If it means landing the deal
They’ll eat what’s not on their plate
If it means a full meal

(traducción)

soy un punto en el cielo
Una estrella en una constelación
soy todo lo que ves
Soy los ojos de Orion
La vista de un gigante imponente
Yo siendo del tamaño de un mamut
Esto no es una sorpresa, una sorpresa.
Veo todo lo que he creado
Desde mi postura de coloso
Veo como mi inversión
es invadido por las hormigas ocupadas
Llevarán diez veces el peso
Si significa cerrar el trato
Comerán lo que no está en su plato
Si significa una comida completa
Brilla sobre nosotros ahora
Lavarnos las manos
Dios sabe que están sucios
Ennegrecido con la codicia
Por favor, sé nuestro salvador
gran deidad
Bueno, si no puedes salvarnos
¿Puede este dinero?
Veo todo lo que he creado
Desde mi postura de coloso
Veo como mi inversión
es invadido por las hormigas ocupadas
Llevarán diez veces el peso
Si significa cerrar el trato
Comerán lo que no está en su plato
Si significa una comida completa
Pocos han cortado sus hilos
Y lo arriesgó todo para perseguir sus sueños
La mayoría busca el dinero rápido
el bronceado perfecto
la cogida fácil
Ore por su promoción
Se mantienen en línea
complacen a la reina
Esperan su turno
subir la colina
A toda costa, evita el dolor
Con mis pies de titán podría
Termínalo con un solo paso
No puedes esquivar la agonía
Si las diez toneladas de eso
Viene pisando fuerte sobre ti a la vez
Como una bala en el cerebro
Desde mi altura de monstruo
Un paseo saludable que contemplo
Veo todo lo que he creado
Desde mi postura de coloso
Veo como mi inversión
es invadido por las hormigas ocupadas
Llevarán diez veces el peso
Si significa cerrar el trato
Comerán lo que no está en su plato
Si significa una comida completa