Traducción de la letra de la canción Holy the Sea - Forgive Durden

Holy the Sea (original)

Please take a seat
Let me tell you both a tale of love and hope
It’s a story that you may have heard before, told as mythical lore
But this translation is clear
Unlike the embellishments that have reached your ears
There was a boy who shared your bones, your eager blood, your affinity for love
He had it all in his hands
And he watched it all turn to sand
If this boy they speak of sincerely sits atop my family tree
Then I was truly meant to leave the Dark
Down this path set out in front of me
I will reunite this world’s divided halves
Fulfill my history
This is more than divine decree, it’s my destiny
Digging 'round the deep, only missing out on sleep
Chasing 'bout my head like the wolf that found the sheep
Don’t go digging 'round there, you be slipping bit too much
Milling muck and mud with the mind that lost its touch
I been traveling 'bout in time, never stepping out for much
Deepest of the deep with the wolf that lost those sheep
Because it’s more than a little but less than a bunch
Found their way around with the blind that lost its touch
The choices he made that day to burn down the world he’d helped create
Don’t be scared, kid
You’re gifted
Follow this stream, and live out that prophecy
Watch out for the wicked ones who call themselves beloved ones
Beware of the medicine before you lay your head again
Watch out for the wicked ones who call themselves beloved ones
So they arrived at the doctor’s camp, his crude shack
A shanty with walls of broken glass
Light leaking through the shattered cracks
And through he was cordial, the young couple was doubtful
If this boy they speak of sincerely sits atop my family tree
I was truly meant to leave the dark
Down this path set out in front of me
For the longshoremen had warned them to keep a close eye on their adored ones
But they had journeyed for a reason
They were here for the medicine
To cure the infection
But nothing could prepare him for the events that would ensnare them
All he could do is trust what he knew
He would listen to his gut and live for his love

Holy the Sea (traducción)

Por favor tome asiento
Déjame contarte a ambos una historia de amor y esperanza.
Es una historia que quizás hayas escuchado antes, contada como una tradición mítica.
Pero esta traducción es clara.
A diferencia de los adornos que han llegado a tus oídos
Hubo un niño que compartió tus huesos, tu sangre ansiosa, tu afinidad por el amor
Lo tenía todo en sus manos
Y vio que todo se convertía en arena
Si este chico del que hablan sinceramente se sienta en la cima de mi árbol genealógico
Entonces estaba realmente destinado a dejar la oscuridad
Por este camino establecido frente a mí
Reuniré las mitades divididas de este mundo
Cumplir con mi historial
Esto es más que un decreto divino, es mi destino
Cavando alrededor de las profundidades, solo perdiéndose el sueño
Persiguiendo mi cabeza como el lobo que encontró a la oveja
No vayas a cavar por ahí, te estás resbalando demasiado
Moliendo lodo y lodo con la mente que perdió su toque
He estado viajando en el tiempo, nunca saliendo por mucho
Lo más profundo de lo profundo con el lobo que perdió esas ovejas
Porque es más que un poco pero menos que un montón
Encontró su camino con la persiana que perdió su toque
Las decisiones que tomó ese día para incendiar el mundo que había ayudado a crear
No tengas miedo, niño
eres dotado
Sigue esta transmisión y vive esa profecía.
Cuidado con los malvados que se hacen llamar amados
Cuidado con la medicina antes de volver a recostar la cabeza
Cuidado con los malvados que se hacen llamar amados
Así llegaron al campamento del médico, su tosca choza
Una chabola con paredes de vidrios rotos
La luz se filtra a través de las grietas rotas
Y a través de él fue cordial, la joven pareja dudó
Si este chico del que hablan sinceramente se sienta en la cima de mi árbol genealógico
Realmente estaba destinado a dejar la oscuridad
Por este camino establecido frente a mí
Porque los estibadores les habían advertido que vigilaran de cerca a sus adorados.
Pero habían viajado por una razón
Estaban aquí por la medicina.
Para curar la infección
Pero nada podría prepararlo para los eventos que los atraparían.
Todo lo que podía hacer era confiar en lo que sabía
Él escucharía su instinto y viviría por su amor.