Traducción de la letra de la canción Harry Frazee and No No Nanette - Forgive Durden

Harry Frazee and No No Nanette (original)

I followed every single step
Listed in didactic manuals
I sat up straight
I prayed to God
I dress my shutters in matching paint
I pressed my nose to the grindstone
I did everything I was told
I rubbed elbows with the elite
But I still feel so empty
His parents divorced over
Mother’s parturient belly
Who, in keeping with martyrdom
Died upon boy’s delivery
His father had always blamed him
For her early departure
He was born alone
He lived alone
He’ll rot alone
And die alone
I followed every single step
Listed in didactic manuals
I sat up straight
I prayed to God
I dress my shutters in matching paint
I pressed my nose to the grindstone
I did everything I was told
I rubbed elbows with the elite
But I still feel so empty
He sits alone and sobs
Immersed in his trappings of luxury
He’s never been a big drinker
But tonight his liver would not know it
The burdens have become a crushing load
The wrenching twist will soon cause a shift
The pressure, fleeting and pounding
I feel the trigger give
I followed every single step
Listed in didactic manuals
I sat up straight
I prayed to God
I dress my shutters in matching paint
I pressed my nose to the grindstone
I did everything I was told
I rubbed elbows with the elite
But I still feel so empty

Harry Frazee and No No Nanette (traducción)

Seguí cada paso
Listado en manuales didácticos
me senté derecho
oré a dios
Visto mis persianas con pintura a juego
Presioné mi nariz contra la muela
Hice todo lo que me dijeron
Me codeé con la élite
Pero todavía me siento tan vacío
Sus padres se divorciaron
Vientre de madre parturienta
que, conforme al martirio
Murió al dar a luz al niño
Su padre siempre lo había culpado.
Por su partida anticipada
nació solo
el vivia solo
se pudrirá solo
y morir solo
Seguí cada paso
Listado en manuales didácticos
me senté derecho
oré a dios
Visto mis persianas con pintura a juego
Presioné mi nariz contra la muela
Hice todo lo que me dijeron
Me codeé con la élite
Pero todavía me siento tan vacío
Se sienta solo y solloza
Inmerso en sus atavíos de lujo
Nunca ha sido un gran bebedor.
Pero esta noche su hígado no lo sabría
Las cargas se han convertido en una carga aplastante
El giro desgarrador pronto causará un cambio
La presión, fugaz y palpitante
Siento que el gatillo da
Seguí cada paso
Listado en manuales didácticos
me senté derecho
oré a dios
Visto mis persianas con pintura a juego
Presioné mi nariz contra la muela
Hice todo lo que me dijeron
Me codeé con la élite
Pero todavía me siento tan vacío