Traducción de la letra de la canción Parable of the Sower - Forgive Durden

Parable of the Sower (original)

I’ve woken again in an ocean of salt
Drenched from recurring
Dreams of such horror
They haunt my evenings
Nightmares of a future so absurd
This fantasy of events could never occur
Such vivid imagery has me
Blurring all kinds of lines
Between here and reality
Billboards have replaced all window panes
Faith is less a feeling and more a mandate
Fed up are the sun and the moon
They’re burning up and leaving soon, soon, soon
My twisted imagination
It has a mind of its own
So wake me from this dream
My crooked precognition
Its distance from the truth grows
Please wake me from this dream
Where there’s an answer for everything
Hiding behind child-proof plastic locks
And under cotton swabs
There’s a medicine for every ill
If the money’s right
The pain can be drowned with a bitter pill
All the women are paper thin
Their necks barely hold up their heads
Boys have been trained
And prepared since birth
To serve their role
And fight until their death, death, death
My twisted imagination
It has a mind of its own
So wake me from this dream
My crooked precognition
Its distance from the truth grows
Please wake me from this dream
My twisted imagination
It has a mind of its own
My crooked precognition
Its distance from the truth grows
Please save me from this dream
It’s only a fabrication
This place is all in my head
It’s only a fabrication
This place is all in my head
I rub my eyes to find
This whole time
I thought I was in a slumber
They’ve been open wide

(traducción)

He despertado de nuevo en un océano de sal
Empapado de recurrente
Sueños de tal horror
Ellos persiguen mis tardes
Pesadillas de un futuro tan absurdo
Esta fantasía de eventos nunca podría ocurrir
Esas imágenes tan vívidas me tienen
Desenfocar todo tipo de líneas
Entre aquí y la realidad
Las vallas publicitarias han reemplazado todos los cristales de las ventanas.
La fe es menos un sentimiento y más un mandato
Hartos están el sol y la luna
Se están quemando y se van pronto, pronto, pronto
Mi imaginación retorcida
Tiene una mente propia
Así que despiértame de este sueño
Mi precognición torcida
Su distancia de la verdad crece
Por favor despiértame de este sueño
Donde hay una respuesta para todo
Escondiéndose detrás de cerraduras de plástico a prueba de niños
Y debajo de hisopos de algodón
Hay una medicina para cada enfermedad
Si el dinero es correcto
El dolor se puede ahogar con una pastilla amarga
Todas las mujeres son finas como el papel
Sus cuellos apenas sostienen sus cabezas
Los chicos han sido entrenados
Y preparado desde el nacimiento
Para cumplir su función
Y luchar hasta su muerte, muerte, muerte
Mi imaginación retorcida
Tiene una mente propia
Así que despiértame de este sueño
Mi precognición torcida
Su distancia de la verdad crece
Por favor despiértame de este sueño
Mi imaginación retorcida
Tiene una mente propia
Mi precognición torcida
Su distancia de la verdad crece
Por favor sálvame de este sueño
Es solo una fabricación
Este lugar está en mi cabeza
Es solo una fabricación
Este lugar está en mi cabeza
Froto mis ojos para encontrar
todo este tiempo
Pensé que estaba en un sueño
Han estado abiertos de par en par