Traducción de la letra de la canción Life Is Looking Up - Forgive Durden

Life Is Looking Up (original)

Could this be the day I’ve waited for
When all my hard work doesn’t go ignored?
Maybe she was right, the will realize
I can change the world open us their eyes
They know I am more than some eager blood
Not some average bones, I believe in love
I just want to prove I deserve this gift
I will change the world, maybe this is it
I can see it now, all the colors smear
Up and down the page, but the shapes are there
I will build the lamps in the reverie
Then they’ll understand this was meant for me This is my fate
I can almost hear 'em say
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Open all our eyes
Shower us in light
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
They know I am more than some eager blood
Not some average bones, I believe in love
I just want to prove I deserve this gift
I will change the world, maybe this is it
I can see it now floating like a dream
Right above my head, perfect symmetry
Lives in harmony, I can see his face
When he sees the lamps, I can hear 'em say
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Open all our eyes
Shower us in light
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
Dream with your eyes closed
Try and pluck the pearls from your bones
All the plans pirouette right through my mind become set
The lines become definite, glowing hues fill this vignette
Tall and proud, the lamps will stand built from these two very hands
No one will be able to deny my skill our love for you
Dream with your eyes closed
Try and pluck the pearls from your bones
Let the lamps shine
Open all our eyes
Shower us in light
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
You can’t change me You can’t hide me
«The vision of the world had been realized
But the sculpture of the Earth was looked upon by jealous eyes
Ahrima refused to relent, he demanded to be heard
'Let my unique deft hands be known’he asserted
But even this brash avowel was met in return by no mouth full
O simply just smiled
So defeated and galled, Ahrima headed for the darkness
No one seemed to understand
Only the shadows would hearken
He sat in peace but on his shoulder, at rest,
Perched a dainty brownish spider named Barayas»

Life Is Looking Up (traducción)

¿Podría ser este el día que he esperado?
¿Cuando todo mi trabajo duro no se ignora?
Tal vez ella tenía razón, el se dará cuenta
Puedo cambiar el mundo ábrenos los ojos
Saben que soy más que sangre ansiosa
No algunos huesos promedio, creo en el amor
Solo quiero probar que merezco este regalo.
Voy a cambiar el mundo, tal vez esto es todo
Puedo verlo ahora, todos los colores se manchan
Arriba y abajo de la página, pero las formas están ahí
Construiré las lámparas en el ensueño
Entonces entenderán que esto era para mí Este es mi destino
Casi puedo oírlos decir
Deja que las lámparas brillen
Déjalos arder tan brillantes
Abre todos nuestros ojos
Llévanos de luz
Deja que las lámparas brillen
Déjalos arder tan brillantes
Pon el cielo en llamas
Llena la noche de pintura
Sofocar toda la sombra inundarla a través de mi sangre
Respiro a través de mis pulmones
Danos todo tu amor
Saben que soy más que sangre ansiosa
No algunos huesos promedio, creo en el amor
Solo quiero probar que merezco este regalo.
Voy a cambiar el mundo, tal vez esto es todo
Puedo verlo ahora flotando como un sueño
Justo encima de mi cabeza, simetría perfecta
Vive en armonía, puedo ver su rostro
Cuando ve las lámparas, puedo oírlas decir
Deja que las lámparas brillen
Déjalos arder tan brillantes
Abre todos nuestros ojos
Llévanos de luz
Deja que las lámparas brillen
Déjalos arder tan brillantes
Pon el cielo en llamas
Llena la noche de pintura
Sofocar toda la sombra inundarla a través de mi sangre
Respiro a través de mis pulmones
Danos todo tu amor
Soñar con los ojos cerrados
Prueba y arranca las perlas de tus huesos
Todos los planes hacen piruetas en mi mente y se establecen
Las líneas se vuelven definidas, los tonos brillantes llenan esta viñeta.
Altas y orgullosas, las lámparas se levantarán construidas a partir de estas dos manos.
Nadie podrá negar mi habilidad nuestro amor por ti
Soñar con los ojos cerrados
Prueba y arranca las perlas de tus huesos
Deja que las lámparas brillen
Abre todos nuestros ojos
Llévanos de luz
Deja que las lámparas brillen
Déjalos arder tan brillantes
Pon el cielo en llamas
Llena la noche de pintura
Sofocar toda la sombra inundarla a través de mi sangre
Respiro a través de mis pulmones
Danos todo tu amor
No puedes cambiarme No puedes ocultarme
«La visión del mundo se había realizado
Pero la escultura de la Tierra fue mirada por ojos celosos
Ahrima se negó a ceder, exigió ser escuchado
'Que se conozcan mis únicas manos diestras', aseveró
Pero incluso esta impetuosa confesión fue recibida a cambio por ningún boca llena.
O simplemente sonrió
Tan derrotada e irritada, Ahrima se dirigió a la oscuridad.
Nadie parecía entender
Solo las sombras escucharían
Se sentó en paz pero sobre su hombro, en reposo,
Encaramada a una delicada araña pardusca llamada Barayas»