Traducción de la letra de la canción Bangor Town - Foy Vance

Bangor Town (original)

I set my sails
And betrothed, the wind will guide me
To draw upon the North East shore
Of the emerald island
County Down
Where Bangor town
Is now and forever calling
And recalls me by the shore
At peace
In silence
I sit down by the water
And I glory at my host
Let the rivers roll over like lovers
Oh brothers and sisters and I
Good lord you know we need it most
Our minds are tethered but our hearts are wild
In Bangor town
County Down
Let Joys abound
Back in Fealtys bar on High Street
Where we’ll raise a glass to all a fair tomorrow
We’ll be found
Amidst the sound
Of our laughter ever roaring
As we drink our fill where once
We drowned our sorrows
I sit down by the water
And I glory at my host
Let the rivers roll over like lovers
Oh brothers and sisters and I
Good lord you know we need it most
Our minds are tethered but our hearts are wild
In Bangor town
County Down
And where Jerry wails
Writing signs outside the Helmsman
Beware you passers by what lays inside there
Oh he testified
And Julie cried, reminiscing on her story
Surrounded once by glory now by violence
I sit down by the water
And I glory at my host
Let the rivers roll over like lovers
Oh brothers and sisters and I
Good lord you know we need it most
Our minds are tethered but our hearts are wild
In Bangor town
County Down

Bangor Town (traducción)

puse mis velas
Y prometida, el viento me guiará
Para dibujar en la costa noreste
De la isla esmeralda
Condado de Down
Donde la ciudad de Bangor
es ahora y para siempre llamando
Y me recuerda junto a la orilla
En paz
En silencio
me siento junto al agua
Y me gloriaré en mi anfitrión
Deja que los ríos fluyan como amantes
Oh hermanos y hermanas y yo
Dios mío, sabes que lo necesitamos más
Nuestras mentes están atadas pero nuestros corazones son salvajes
En la ciudad de Bangor
Condado de Down
Que abunden las alegrías
De vuelta en el bar Fealtys en High Street
Donde levantaremos una copa por todo un mañana justo
seremos encontrados
en medio del sonido
De nuestra risa siempre rugiendo
Mientras bebemos hasta llenarnos donde una vez
Ahogamos nuestras penas
me siento junto al agua
Y me gloriaré en mi anfitrión
Deja que los ríos fluyan como amantes
Oh hermanos y hermanas y yo
Dios mío, sabes que lo necesitamos más
Nuestras mentes están atadas pero nuestros corazones son salvajes
En la ciudad de Bangor
Condado de Down
Y donde Jerry llora
Escribir letreros fuera del Timonel
Cuidado, transeúntes, con lo que hay dentro.
Oh, él testificó
Y Julie lloró, recordando su historia
Rodeado una vez por la gloria ahora por la violencia
me siento junto al agua
Y me gloriaré en mi anfitrión
Deja que los ríos fluyan como amantes
Oh hermanos y hermanas y yo
Dios mío, sabes que lo necesitamos más
Nuestras mentes están atadas pero nuestros corazones son salvajes
En la ciudad de Bangor
Condado de Down