Traducción de la letra de la canción Be My Daughter - Foy Vance

Be My Daughter (original)

There’s a time to talk about it
A time to live it up
A time to sit in silence
A time to cry about it
A time to laugh it up
A time for stillness in the water
Be, my daughter
There’s a time to shout about it
A time to bottle up
A time for all time to be over
A time to think about it
A time to give it up
A time to burn up every altar
Be, my daughter
Tomorrow morning you’ll be slowly waking up
And I will be far across the water
But I’ll send reminders against the times it gets too tough
Be, my daughter
There’s a time to want a love
A time to need a friend
A time to put your hurts behind you
A time to chew it over
A time to make amends
You remember that time my baby jumped and daddy caught her
Be, my daughter
Be, my daughter

Be My Daughter (traducción)

Hay un tiempo para hablar de eso
Un tiempo para vivirlo
Un tiempo para sentarse en silencio
Un tiempo para llorar por eso
Un tiempo para reírse
Un tiempo de quietud en el agua
Sé, mi hija
Hay un tiempo para gritarlo
Un tiempo para embotellar
Un tiempo para que todos los tiempos terminen
Un tiempo para pensar en ello
Un tiempo para rendirse
Un tiempo para quemar todo altar
Sé, mi hija
Mañana por la mañana te despertarás lentamente
Y estaré lejos al otro lado del agua
Pero te enviaré recordatorios cuando sea demasiado difícil
Sé, mi hija
Hay un tiempo para querer un amor
Un tiempo para necesitar un amigo
Un tiempo para dejar atrás tus heridas
Un tiempo para masticarlo
Un tiempo para hacer las paces
¿Recuerdas esa vez que mi bebé saltó y papá la atrapó?
Sé, mi hija
Sé, mi hija