Traducción de la letra de la canción Cradled in Arms - Foy Vance

Cradled in Arms (original)

Sometimes I remember that it is November
And I once was cradled in arms
And given a bible
For all of it’s cheek it had charm
There on the spine my name was inscribed
Like my pain gets inscribed on your heart
But hold it together I’ve never felt better
And we’ve fared the weather so far
So try not to worry
Consider the stars
We came from nothin' but nothing can tear us apart
Now that I’m sober, I think of October
As a time when you’re close to my heart
Though I don’t remember
You once were cradled in arms
Time after time you’ve been inclined
To blame everything that you are
Oh, but try not to worry
Consider the stars
We came from nothin' but nothing can tear us apart
In February a spirit and his fairies
Sing out on an old cabin porch
If it’s not for healing
What was the hurting for?
In March and July their voices arrived
To a song they sang long before
Try not to worry
Consider the stars
We came from nothin' but nothing can tear us apart
Try not to worry
Consider the stars
We came from nothin' but nothing can tear us apart
Sometimes I remember that it is November
And I once was cradled in arms

Cradled in Arms (traducción)

A veces recuerdo que es noviembre
Y una vez fui acunado en brazos
Y dado una biblia
A pesar de su descaro, tenía encanto.
Allí en el lomo estaba inscrito mi nombre
Como mi dolor se inscribe en tu corazón
Pero aguanta, nunca me he sentido mejor
Y nos ha ido bien el clima hasta ahora
Así que trata de no preocuparte
Considere las estrellas
Venimos de la nada, pero nada puede separarnos
Ahora que estoy sobrio, pienso en octubre
Como un tiempo cuando estás cerca de mi corazón
aunque no me acuerdo
Una vez fuiste acunado en brazos
Una y otra vez te has inclinado
Culpar todo lo que eres
Oh, pero trata de no preocuparte
Considere las estrellas
Venimos de la nada, pero nada puede separarnos
En febrero un espíritu y sus hadas
Cantar en el porche de una vieja cabaña
Si no es para curar
¿Para qué fue el dolor?
En marzo y julio llegaron sus voces
A una canción que cantaron mucho antes
Intenta no preocuparte
Considere las estrellas
Venimos de la nada, pero nada puede separarnos
Intenta no preocuparte
Considere las estrellas
Venimos de la nada, pero nada puede separarnos
A veces recuerdo que es noviembre
Y una vez fui acunado en brazos