Traducción de la letra de la canción Dark Horse - Foy Vance

Dark Horse (original)

Hope’s a dark horse and it shows no sign
Of having gone before you
And as a matter of course, call it chance or design
It never seems to ignore you
It hides in the shadow of several dark alleys
And then when you least expect
It bites through the marrow and fills the dead valleys
With grass and peace and insence
Hold me close and hold me strong
Hold me pure and hold me long
Hold me dark and hold me light
Hold me wrong and hold me right
Hope is a sword with both sides as sharp
As the other as sharp as the other
And it cuts you of course and it cuts to the heart
It cuts all your sisters and brothers
It cannot be blunted by roughest of stones
And the wounds will not lose their sting
They just grow deeper 'til they cut through the bones
Fill you up with the heartache and peace about things
Hold me close and hold me strong
Hold me pure and hold me long
Hold me dark and hold me light
Hold me wrong, hold me right
Hold me close and hold me strong
Hold me pure and hold me long
Hold me dark and hold me light
Hold me wrong and hold me right

Dark Horse (traducción)

La esperanza es un caballo oscuro y no muestra signos
De haber ido antes que tú
Y por supuesto, llámalo casualidad o diseño
Nunca parece ignorarte
Se esconde en la sombra de varios callejones oscuros.
Y luego, cuando menos te lo esperas
Muerde la médula y llena los valles muertos
Con hierba y paz e insencia
Abrázame cerca y abrázame fuerte
Abrázame puro y abrázame mucho
Abrázame oscuro y abrázame ligero
Abrázame mal y abrázame bien
La esperanza es una espada con ambos lados tan afilados
Como el otro tan agudo como el otro
Y te corta por supuesto y te corta en el corazón
Corta a todas tus hermanas y hermanos
No puede ser embotado por la más áspera de las piedras
Y las heridas no perderán su aguijón
Simplemente se hacen más profundos hasta que cortan los huesos
Llenarte con el dolor y la paz de las cosas
Abrázame cerca y abrázame fuerte
Abrázame puro y abrázame mucho
Abrázame oscuro y abrázame ligero
Abrázame mal, abrázame bien
Abrázame cerca y abrázame fuerte
Abrázame puro y abrázame mucho
Abrázame oscuro y abrázame ligero
Abrázame mal y abrázame bien