Traducción de la letra de la canción Fifteen - Foy Vance

Fifteen (original)

When you’re only fifteen
How can you know what hurt means?
When I saw that look in your eyes, ran out into the cold night
Stole a car just to sleep inside
I realize when you’re fifteen
You surely know what love means
And when that gets taken aside and replaced with nothing but fighting
You’ll know what hurt means alright
I did not know where to go
And then you showed up like a rainbow
But I got much more than a pot of gold
I got a mate for my soul, babe
A mate for my soul
We were only fifteen
Trying to work out what it means
To want someone by your side for the rest of your life
And yet not over butterflies
Before I met you at fifteen
Back in nineteen-sixty
I was always on the run, unsure of what to run from
Or where I’d be when morning would come
I did not know where to go
Then you showed up like a rainbow
But you brought me much more than a pot of gold
I got a mate for my soul
A mate for my soul
A mate for my soul
Baby, you were made for my soul

(traducción)

Cuando solo tienes quince años
¿Cómo puedes saber lo que significa dolor?
Cuando vi esa mirada en tus ojos, salí corriendo a la noche fría
Robó un auto solo para dormir adentro
Me doy cuenta cuando tienes quince
Seguro que sabes lo que significa el amor.
Y cuando eso se deje de lado y se reemplace con nada más que pelear
Sabrás lo que significa dolor bien
no sabia a donde ir
Y luego apareciste como un arco iris
Pero tengo mucho más que una olla de oro
Tengo un compañero para mi alma, nena
Un compañero para mi alma
Solo teníamos quince
Tratando de averiguar qué significa
Querer a alguien a tu lado por el resto de tu vida
Y sin embargo no sobre mariposas
Antes de conocerte a los quince
De vuelta en mil novecientos sesenta
Siempre estaba huyendo, sin saber de qué huir
O dónde estaría cuando llegara la mañana
no sabia a donde ir
Entonces apareciste como un arco iris
Pero me trajiste mucho más que una olla de oro
Tengo un compañero para mi alma
Un compañero para mi alma
Un compañero para mi alma
Cariño, fuiste hecho para mi alma