Traducción de la letra de la canción First of July - Foy Vance

First of July (original)

I opened up your letter, you told me you don’t love me
Don’t you think it better you tell me to my face?
Was I wrong to think about the heaven that you brought me?
Was I wrong to see you as the apple of my eye?
I don’t feel particularly good
Don’t worry about me, I’ll get by
That was the last day of June
This is the first of July
You don’t have to pity me, it’s something i don’t need
The signs were clearly written I just didn’t pay heed
Was I wrong to let you go without another fight?
Was I wrong to think I won’t be missing you tonight?
I don’t feel particularly good
But don’t you worry about me, I’ll get by
That was the last day of June
This is the first of July
They say that time has got a funny way of healing
Right now that’s the only consolation I can find
You might find another guy and break his heart tomorrow
And I might find the peace of mind that gets me through the day
I don’t feel particularly good
But don’t you worry about me, I’ll get by
That was the last day of June
And this is the first of July
This is the first of July
This is the first of July

First of July (traducción)

Abrí tu carta, me dijiste que no me amas
¿No crees que es mejor que me lo digas a la cara?
¿Me equivoqué al pensar en el cielo que me trajiste?
¿Me equivoqué al verte como la niña de mis ojos?
no me siento particularmente bien
No te preocupes por mí, me las arreglaré
Ese fue el último día de junio.
Este es el primero de julio
No tienes que compadecerme, es algo que no necesito
Las señales estaban claramente escritas. Simplemente no presté atención.
¿Me equivoqué al dejarte ir sin pelear otra vez?
¿Me equivoqué al pensar que no te extrañaré esta noche?
no me siento particularmente bien
Pero no te preocupes por mí, me las arreglaré
Ese fue el último día de junio.
Este es el primero de julio
Dicen que el tiempo tiene una forma divertida de curar
Ahora mismo ese es el único consuelo que puedo encontrar
Podrías encontrar a otro chico y romperle el corazón mañana
Y podría encontrar la paz mental que me ayuda a pasar el día
no me siento particularmente bien
Pero no te preocupes por mí, me las arreglaré
Ese fue el último día de junio.
Y este es el primero de julio
Este es el primero de julio
Este es el primero de julio