Traducción de la letra de la canción I Was Born - Foy Vance

I Was Born (original)

I was born in The Vale of Angels
By the sea in the year 1974
In time for Christmas
To my father Hugh and my mother Anna Jean
For a while I walked in the ways of Jesus
Served me well enough it seems
Come to find Jesus doesn’t need us
To be any more than we need him to be
I’ve heard talk like they knew about heaven
I can’t help but seed the seams
And we could pull that thread and make two cloths to clean us
So all that I know is all I’ll tell to thee
I was born in The Vale of Angels
By the sea in the year 1974
In time for Christmas
To my father Hugh and my mother Anna Jean
I was at war with that wild religion
And it revealed itself to me
And it slapped me sore enough to force some good decisions
Give me ears to hear and eyes by which to see
Oh, and I heard talk about a hell beneath us
Fires burn for eternity
But we’re all just dust for those around to see us
So all that I know is all I tell to be
I was born in The Vale of Angels
By the sea in the year 1974
In time for Christmas
To my father Hugh and my mother Anna Jean
To my father Hugh and my mother Anna Jean

I Was Born (traducción)

nací en el valle de los ángeles
Junto al mar en el año 1974
A tiempo para Navidad
A mi padre Hugh y mi madre Anna Jean
Por un tiempo caminé en los caminos de Jesús
Me sirvió lo suficientemente bien parece
Ven a encontrar que Jesús no nos necesita
Para ser más de lo que necesitamos que él sea
He oído hablar como si supieran sobre el cielo
No puedo evitar sembrar las costuras
Y podríamos tirar de ese hilo y hacer dos paños para limpiarnos
Así que todo lo que sé es todo lo que te diré
nací en el valle de los ángeles
Junto al mar en el año 1974
A tiempo para Navidad
A mi padre Hugh y mi madre Anna Jean
Yo estaba en guerra con esa religión salvaje
Y se me reveló
Y me abofeteó lo suficiente como para forzar algunas buenas decisiones
Dame oídos para oír y ojos para ver
Ah, y escuché hablar de un infierno debajo de nosotros
Los fuegos arden por la eternidad
Pero todos somos polvo para que los que nos rodean nos vean
Así que todo lo que sé es todo lo que digo para ser
nací en el valle de los ángeles
Junto al mar en el año 1974
A tiempo para Navidad
A mi padre Hugh y mi madre Anna Jean
A mi padre Hugh y mi madre Anna Jean