Traducción de la letra de la canción If Only You Could See Yourself Like I See You - Foy Vance

If Only You Could See Yourself Like I See You (original)

When I look in your eyes, I don’t want to grow old
And I begin to despise, all of my silver and gold
When I look in your heart, I see blood and water
Water and wine, like seeds in summer
Oh, if only you could see yourself like I see you, ay-aye x2
When I look at your smile, I see innocence so pure
My smile (redials?), oh but yearns and yearns
Oh, if only you could see yourself like I see you, ay-aye x2
When I look in your light, I see green grass and trees
Seasons defined, by the colour of leaves
And you seem so whole, at this beautiful stage
Oh but as you get older, all of this beauty will change
Oh, if only you could see yourself like I see you, ay-aye x2

(traducción)

Cuando te miro a los ojos, no quiero envejecer
Y empiezo a despreciar, toda mi plata y oro
Cuando miro en tu corazón, veo sangre y agua
Agua y vino, como semillas en verano
Ay, si tan solo pudieras verte como yo te veo, ay-aye x2
Cuando miro tu sonrisa, veo la inocencia tan pura
Mi sonrisa (¿vuelve a marcar?), oh, pero anhela y anhela
Ay, si tan solo pudieras verte como yo te veo, ay-aye x2
Cuando miro en tu luz, veo hierba verde y árboles
Estaciones definidas, por el color de las hojas
Y pareces tan completo, en esta hermosa etapa
Oh, pero a medida que envejeces, toda esta belleza cambiará
Ay, si tan solo pudieras verte como yo te veo, ay-aye x2